Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 910

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنِ الأَشْعَثِ، - يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمٍ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْتِفَاتِ الرَّجُلِ فِي الصَّلاَةِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا هُوَ اخْتِلاَسٌ يَخْتَلِسُهُ الشَّيْطَانُ مِنْ صَلاَةِ الْعَبْدِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Aiša, radijallahu anha, kazala je: Upitala sam Allahovog Poslanika ﷺ o okretanju čovjeka u namazu, pa je rekao: "To je samo krađa kojom šejtan krade od namaza roba."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Skretanje pogleda tokom namaza je nešto čime šejtan odvlači dio pažnje onome ko klanja.

Objašnjenje teških riječi
gledanje unaokolo

Skretanje pogleda s mjesta na kojem se klanja tokom namaza.

krade

Slikovit izraz: šejtan tako odnosi dio pažnje i koncentracije iz namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se onaj ko klanja treba okrenuti namazu ponizno i pažljivo. Nepotrebno gledanje unaokolo je pokuđeno, ali predaja sama po sebi ne kaže da to čini namaz nevažećim. Pravni mezhebi razlikuju to od nužnih pokreta, na primjer onih kojima se otklanja opasnost.

Pouke za danas
  1. Usmjeri pogled prema mjestu na kojem činiš sedždu i obrati pažnju na riječi i radnje namaza.
  2. Ako primijetiš da ti je pažnja odlutala, mirno je vrati namazu i nemoj se obeshrabriti.
  3. Gledaj unaokolo samo kada za to postoji opravdana potreba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.