Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 912

Prenosi Jabir ibn Samurah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Samurah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، - وَهَذَا حَدِيثُهُ وَهُوَ أَتَمُّ - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ الطَّائِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، - قَالَ عُثْمَانُ - قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَسْجِدَ فَرَأَى فِيهِ نَاسًا يُصَلُّونَ رَافِعِي أَيْدِيهِمْ إِلَى السَّمَاءِ - ثُمَّ اتَّفَقَا - فَقَالَ ‏ "‏ لَيَنْتَهِيَنَّ رِجَالٌ يَشْخَصُونَ أَبْصَارَهُمْ إِلَى السَّمَاءِ - قَالَ مُسَدَّدٌ فِي الصَّلاَةِ - أَوْ لاَ تَرْجِعُ إِلَيْهِمْ أَبْصَارُهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam Musadded, kaže: Pripovijedao nam je Ebu Muavija. I također nam je pripovijedao Osman ibn Ebi Šejba, kaže: Pripovijedao nam je Džerir - a ovo je njegov hadis i on je potpuniji - od El-A'meša, od El-Musejjeba ibn Rafi'a, od Temima ibn Tarefe Et-Taija, od Džabira ibn Semure - Osman je rekao: Ušao je Allahov Poslanik ﷺ u džamiju i vidio ljude kako u namazu podižu ruke prema nebu. Zatim su se obojica složila pa je rekao:

"Neka ljudi prestanu podizati poglede prema nebu tokom namaza - rekao je Musadded - ili im se pogledi neće vratiti."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ upozorio je na gledanje prema gore tokom namaza.

Objašnjenje teških riječi
usmjeravanje pogleda prema nebu

Podizanje očiju tokom namaza umjesto mirnog držanja pogleda.

ili im se pogled neće vratiti

Ozbiljno upozorenje da bi mogli izgubiti vid.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je gledanje prema gore tokom namaza zabranjeno. Upozorenje naglašava da osoba koja klanja treba kontrolisati pogled i ponizno se obraćati Allahu. Pravne škole također ističu da treba izbjegavati gledanje prema gore; ipak, namaz zbog toga ne postaje automatski neispravan.

Pouke za danas
  1. Tokom namaza mirno drži pogled i usmjeri pažnju na ibadet.
  2. Izbjegavaj podizati oči prema nebu dok klanjaš.
  3. Ozbiljno shvati upozorenja o namazu i svjesno radi na poniznosti i koncentraciji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.