Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 911

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Mu'ammal ibn al‑Fadlprenio je to osobi Abu Dawudمُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ
  2. 2Isaعِيسَى
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا عِيسَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رُئِيَ عَلَى جَبْهَتِهِ وَعَلَى أَرْنَبَتِهِ أَثَرُ طِينٍ مِنْ صَلاَةٍ صَلاَّهَا بِالنَّاسِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَلِيٍّ هَذَا الْحَدِيثُ لَمْ يَقْرَأْهُ أَبُو دَاوُدَ فِي الْعَرْضَةِ الرَّابِعَةِ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Muemmela ibn El-Fadla, od Ise, od Ma'mera, od Jahje ibn Ebi Kesira, od Ebu Seleme, od Ebu Seida El-Hudrija da je rekao: Na čelu i vrhu nosa Allahovog Poslanika ﷺ viđeni su tragovi zemlje nakon što je predvodio ljude u namazu. Ebu Ali je rekao: Ebu Davud nije pročitao ovaj hadis kada je četvrti put izlagao svoju zbirku Sunena.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nakon namaza, na čelu i nosu Poslanika ﷺ bili su vidljivi tragovi blata.

Objašnjenje teških riječi
tragovi blata

Ostaci zemlje ili blata na koži nakon činjenja sedžde na tlu.

vrh njegovog nosa

Prednji, istureni dio nosa.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu predaju uzimaju kao opis sedžde Poslanika ﷺ: njegovo čelo i nos dodirivali su tlo. Ona pokazuje da tragovi na licu nakon namaza ne znače nedostatak poštovanja. Predaja sama ne navodi sve uvjete sedžde; pravne škole o njima raspravljaju na osnovu šireg skupa dokaza iz Kur’ana i Sunneta.

Pouke za danas
  1. Prilikom sedžde zauzmi ispravan i smiren položaj, ne brinući se zbog bezazlenih tragova blata.
  2. Ne dopusti da te vidljiva jednostavnost u ibadetu odvrati od iskrenosti i poštovanja u namazu.
  3. Slijedi namaske položaje onako kako su preneseni u cjelini vjerodostojnih predaja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.