Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 913

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Musaddadprenio je to osobi Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sa'id ibn Abu Arubaسَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، حَدَّثَهُمْ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَرْفَعُونَ أَبْصَارَهُمْ فِي صَلاَتِهِمْ ‏"‏ ‏.‏ فَاشْتَدَّ قَوْلُهُ فِي ذَلِكَ فَقَالَ ‏"‏ لَيَنْتَهُنَّ عَنْ ذَلِكَ أَوْ لَتُخْطَفَنَّ أَبْصَارُهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Enes b. Malik je prenio da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Šta je to s ljudima koji podižu svoje poglede tokom namaza?" Zatim je o tome strogo progovorio i rekao: "Neka prestanu s tim, ili će im pogledi biti oteti!"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tokom namaza pogled ne treba usmjeravati prema gore.

Objašnjenje teških riječi
usmjeravati pogled prema gore

Gledati prema gore tokom namaza umjesto čuvati propisani namaski položaj.

bit će im oduzet vid

Ozbiljno upozorenje koje naglašava oštru osudu ovakvog ponašanja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je gledanje prema gore tokom namaza zabranjeno i veoma pokuđeno. Upozorenje jasno pokazuje da klanjač treba kontrolisati pogled i ponizno se usmjeriti na namaz. Predaja se posebno odnosi na gledanje prema gore; ona ne kaže da svaki drugi pravac pogleda čini namaz neispravnim.

Pouke za danas
  1. Tokom namaza ne gledaj prema gore, već usmjeri pažnju na ibadet.
  2. Shvati ozbiljno upozorenje kao poticaj da klanjaš ponizno i usredsređeno.
  3. Odloži telefone i druge stvari koje odvlače pažnju prije nego što počneš klanjati.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.