Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 916

Prenosi Sahl ibn al-Hanzaliyyah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Sahl ibn al-Hanzaliyyah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سَلاَّمٍ - عَنْ زَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي السَّلُولِيُّ، - هُوَ أَبُو كَبْشَةَ - عَنْ سَهْلِ ابْنِ الْحَنْظَلِيَّةِ، قَالَ ثُوِّبَ بِالصَّلاَةِ - يَعْنِي صَلاَةَ الصُّبْحِ - فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَهُوَ يَلْتَفِتُ إِلَى الشِّعْبِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَانَ أَرْسَلَ فَارِسًا إِلَى الشِّعْبِ مِنَ اللَّيْلِ يَحْرُسُ ‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Rebi' b. Nafi': Prenosi nam Muavija -misli se na sina Sellamovog- od Zejda, da je čuo Ebu Sellama kako kaže: Kazivao mi je Seluli -to je Ebu Kebše- od Sehla b. el-Hanzelijje, koji je rekao: Izgovoren je ikamet za sabah-namaz, pa je Allahov Poslanik ﷺ počeo klanjati, a pritom se osvrtao prema planinskom prolazu. Ebu Davud kaže: Poslanik ﷺ je tokom noći poslao konjanika na taj prolaz da stražari.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ klanjao je jutarnji namaz ostajući na oprezu radi sigurnosti.

Objašnjenje teških riječi
Ikamet

Poziv koji označava da obavezni namaz počinje odmah.

Planinski prijevoj

Prolaz između planina; ovdje je jedan konjanik držao stražu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je briga za sigurnost spojiva s namazom kada za to postoji razlog. Poslanik ﷺ ranije je poslao konjanika da čuva planinski prijevoj i tokom namaza pogledao je prema njemu. To naglašava da su vođe odgovorne za zaštitu ljudi, a da briga za sigurnost ne ukida namaz.

Pouke za danas
  1. Dogovorite sigurnosne mjere prije aktivnosti u kojoj ljudi zavise jedni od drugih.
  2. Ostanite usredsređeni tokom namaza, ali u slučaju stvarne prijetnje postupite u skladu s pravilima namaza.
  3. Ko predvodi druge odgovoran je i za ibadet i za zaštitu drugih.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.