Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 920

Prenosi Abu Qatadah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abu Qatadah

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ - عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ نَنْتَظِرُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلصَّلاَةِ فِي الظُّهْرِ أَوِ الْعَصْرِ وَقَدْ دَعَاهُ بِلاَلٌ لِلصَّلاَةِ إِذْ خَرَجَ إِلَيْنَا وَأُمَامَةُ بِنْتُ أَبِي الْعَاصِ بِنْتُ ابْنَتِهِ عَلَى عُنُقِهِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مُصَلاَّهُ وَقُمْنَا خَلْفَهُ وَهِيَ فِي مَكَانِهَا الَّذِي هِيَ فِيهِ قَالَ فَكَبَّرَ فَكَبَّرْنَا قَالَ حَتَّى إِذَا أَرَادَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَرْكَعَ أَخَذَهَا فَوَضَعَهَا ثُمَّ رَكَعَ وَسَجَدَ حَتَّى إِذَا فَرَغَ مِنْ سُجُودِهِ ثُمَّ قَامَ أَخَذَهَا فَرَدَّهَا فِي مَكَانِهَا فَمَا زَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ بِهَا ذَلِكَ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ حَتَّى فَرَغَ مِنْ صَلاَتِهِ ‏.‏

Prijevod

Ebu Katade, ashab Allahovog Poslanika ﷺ, rekao je: Dok smo čekali Allahovog Poslanika ﷺ za podne ili ikindiju namaz, a Bilal ga je već pozvao na namaz, on je izašao pred noseći Umamu, kćerku Ebu-l-Asa i kćerku svoje kćerke, na svom vratu. Allahov Poslanik ﷺ je stao na svoje mjesto za molitvu, a mi smo stali iza njega, dok je ona ostala na svom mjestu. Zatim je izgovorio tekbir, a i mi smo izgovorili. Kada je Allahov Poslanik ﷺ htio učiniti ruku', spustio ju je, zatim učinio ruku' i sedždu sve dok nije završio svoju sedždu. Potom je ustao, podigao je i vratio na njeno mjesto. Allahov Poslanik ﷺ je tako postupao u svakom rekatu sve dok nije završio svoj namaz.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja opisuje kako se Poslanik ﷺ brinuo o Umami tokom namaza.

Objašnjenje teških riječi
Umama

Unuka Poslanika ﷺ, kćerka Zejnebe.

rek'at

Jedna jedinica namaza koja, između ostalog, obuhvata stajanje, pregibanje i sedždu.

tekbir

Izgovaranje riječi „Allahu akbar” — Allah je najveći.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju nošenje djeteta tokom namaza kao dozvoljen postupak, pod uslovom da sam namaz ostane ispravan. Ovo potvrđuje snažna predaja u Sahihu al-Buharija, prema kojoj je Poslanik ﷺ nosio Umamu tokom namaza. Ovaj slabi lanac prenošenja sam po sebi nije nezavisna pravna osnova; pravne škole pojedinosti procjenjuju u okviru svojih širih pravila o pokretima i namazu.

Pouke za danas
  1. Budi pažljiv tokom namaza i izbjegavaj nepotrebne pokrete.
  2. Pokazuj djeci nježnost, a istovremeno vodi računa o pravilima namaza.
  3. Vjerske propise zasnivaj na snažnim predajama i nemoj slab lanac smatrati samostalnom naredbom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.