Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 92

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Kathirprenio je to osobi Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Safiyya bint Shaybaصَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ وَيَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ أَبَانُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ صَفِيَّةَ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed ibn Kesir, pripovijedao nam je Hemmam, od Katade, od Safije kćeri Šejbine, od Aiše, da se Vjerovjesnik ﷺ kupao sa jednim sa'om vode, a abdest uzimao sa jednim muddom vode. Ebu Davud je rekao: Ovaj hadis je prenio i Eban od Katade, koji je kazao: "Čuo sam Safiju."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ se kupao jednim sa’om, a abdest uzimao jednim muddom.

Objašnjenje teških riječi
sa’

Tradicionalna mjera za zapreminu; hadis navodi ovu količinu za veliko obredno čišćenje.

mudd

Tradicionalna mjera za zapreminu, manja od sa’a; ovdje se navodi za malo obredno čišćenje.

abdest

Malo obredno čišćenje koje muslimani obavljaju prije određenih oblika ibadeta.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se obredno čišćenje može obaviti s malo vode i da treba izbjegavati rasipanje. Navedene mjere opisuju praksu Poslanika ﷺ, ali nisu obavezne količine: čišćenje je ispravno kada se ispune propisani elementi. Pravne škole također naglašavaju da vodu treba koristiti razumno i da pretjerivanje pri abdestu nije primjereno.

Pouke za danas
  1. Pri abdestu i gusulu ne koristi više vode nego što je potrebno da se čišćenje ispravno obavi.
  2. Teži potpunom i pažljivom čišćenju, a ne korištenju što veće količine vode.
  3. Štedi vodu i kada obredno čišćenje obavljaš kod kuće ili na putovanju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.