Sunan Abi Dawud, hadis 92
Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Muhammad ibn Kathirprenio je to osobi Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Safiyya bint Shaybaصَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ وَيَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ أَبَانُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ صَفِيَّةَ .
Pripovijedao nam je Muhammed ibn Kesir, pripovijedao nam je Hemmam, od Katade, od Safije kćeri Šejbine, od Aiše, da se Vjerovjesnik ﷺ kupao sa jednim sa'om vode, a abdest uzimao sa jednim muddom vode. Ebu Davud je rekao: Ovaj hadis je prenio i Eban od Katade, koji je kazao: "Čuo sam Safiju."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ se kupao jednim sa’om, a abdest uzimao jednim muddom.
Tradicionalna mjera za zapreminu; hadis navodi ovu količinu za veliko obredno čišćenje.
Tradicionalna mjera za zapreminu, manja od sa’a; ovdje se navodi za malo obredno čišćenje.
Malo obredno čišćenje koje muslimani obavljaju prije određenih oblika ibadeta.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da se obredno čišćenje može obaviti s malo vode i da treba izbjegavati rasipanje. Navedene mjere opisuju praksu Poslanika ﷺ, ali nisu obavezne količine: čišćenje je ispravno kada se ispune propisani elementi. Pravne škole također naglašavaju da vodu treba koristiti razumno i da pretjerivanje pri abdestu nije primjereno.
- Pri abdestu i gusulu ne koristi više vode nego što je potrebno da se čišćenje ispravno obavi.
- Teži potpunom i pažljivom čišćenju, a ne korištenju što veće količine vode.
- Štedi vodu i kada obredno čišćenje obavljaš kod kuće ili na putovanju.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.