Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 93

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbalprenio je to osobi Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Yazid ibn Abu Ziyadيَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ
  4. 4Salim ibn Abu al‑Ja'dسَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ وَيَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ ‏.‏

Prijevod

Džabir, r.a., prenosi:

"Allahov Poslanik ﷺ se kupao sa jednim sa'om vode, a abdest uzimao sa jednim muddom vode."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ se kupao s malo vode i tako poučavao umjerenosti.

Objašnjenje teških riječi
ghusl

Veliko obredno kupanje pri kojem se vodom pere cijelo tijelo.

wuḍūʾ

Malo obredno pranje koje se uzima prije namaza.

ṣāʿ i mudd

Tradicionalne mjere zapremine za vodu; jedan ṣāʿ iznosi četiri mudd-a.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovog predanja zaključuju da se prilikom obrednog pranja vodom treba služiti pažljivo i izbjegavati rasipanje. Navedene količine opisuju praksu Poslanika ﷺ, ali nisu fiksna gornja granica: količina potrebna za potpuno pranje zavisi, između ostalog, od osobe i okolnosti. Pravne škole priznaju važnost potpunog čišćenja i izbjegavanja pretjerivanja.

Pouke za danas
  1. Za wuḍūʾ i ghusl ne koristi više vode nego što je potrebno za potpuno pranje.
  2. Pazi na potrošnju vode kod kuće, i tokom svakodnevnih radnji poput pranja zuba i suđa.
  3. Slijedi primjer štedljivosti Poslanika ﷺ, a da ne ugroziš valjanost svog obrednog pranja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.