Sahih al-Bukhari, hadis 516
Prenosi Abu Qatada al-Ansari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufprenio je to osobi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Amir ibn Abdullah ibn az‑Zubayrعَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 4Amr ibn Sulaym az‑Zuraqiعَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ
- 5Abu Qatada al‑Ansariأَبِي قَتَادَةَ الأَنْصَارِيِّ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي وَهْوَ حَامِلٌ أُمَامَةَ بِنْتَ زَيْنَبَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلأَبِي الْعَاصِ بْنِ رَبِيعَةَ بْنِ عَبْدِ شَمْسٍ، فَإِذَا سَجَدَ وَضَعَهَا، وَإِذَا قَامَ حَمَلَهَا.
Prenosi Ebu Katade el-Ensari, r.a.: Allahov Poslanik ﷺ je klanjao noseći Umamu, kćerku Zejneb, kćerke Allahovog Poslanika ﷺ i Ebul-Asa sina Rebi'inog sina Abd Šemsovog. Kada bi učinio sedždu, spustio bi je, a kada bi ustao, ponovo bi je podigao.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ klanjao je noseći svoju unuku.
Položaj u namazu u kojem čelo dodiruje tlo.
Unuka Poslanika ﷺ, kćerka njegove kćerke Zejneb.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je dozvoljeno nositi dijete tokom namaza i da to ne poništava namaz. Poslanik ﷺ spuštao je Umamu prije sedžde, a zatim je ponovo podizao. Ova predaja služi kao dokaz da su neophodni i ograničeni pokreti spojivi s namazom.
- Pokazujte djeci nježnost i uključite njihovo prisustvo u porodični život i ibadet.
- Ograničite neophodne pokrete tokom namaza, ali ne dopustite da vas mali, kontrolisani postupci nepotrebno ometaju.
- Nemojte nepotrebno otežavati ibadet roditeljima koji se brinu o djetetu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.