Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 932

Prenosi Wa'il ibn Hujr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Kathirprenio je to osobi Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Salamaسَلَمَةَ
  4. 4Hujr Abu al‑Anbas al‑Hadramiحُجْرٍ أَبِي الْعَنْبَسِ الْحَضْرَمِيِّ
  5. 5Wail ibn Hujrوَائِلِ بْنِ حُجْرٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ، عَنْ حُجْرٍ أَبِي الْعَنْبَسِ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَرَأَ ‏{‏ وَلاَ الضَّالِّينَ ‏}‏ قَالَ ‏ "‏ آمِينَ ‏"‏ ‏.‏ وَرَفَعَ بِهَا صَوْتَهُ ‏.‏

Prijevod

Vail ibn Hudžr prenosi: Kada bi Allahov Poslanik ﷺ proučio ajet

"Veled-dallin" (i ne onih koji su zalutali), rekao bi "Amin" i podigao bi glas pri tome.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je čujno izgovorio „Amin“ nakon završetka sure El-Fatiha.

Objašnjenje teških riječi
Amin

Dova koja znači: „O Allahu, usliši našu dovu.“

Podigao je glas

Izgovorio je „Amin“ tako da se čuje, a ne samo u sebi.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu predaju uzimaju kao dokaz da se „Amin“ izgovara nakon sure El-Fatiha. Pravni mezhebi se razlikuju u tome koliko se glasno izgovara tokom namaza: šafijski mezheb preporučuje da se kaže čujno prilikom učenja naglas, dok ga drugi mezhebi uglavnom izgovaraju tiše ili ostavljaju prostora za izbor. Predaja potvrđuje da je Poslanik ﷺ izgovorio „Amin“ nakon riječi „niti onih koji su zalutali“ i pritom podigao glas.

Pouke za danas
  1. Nakon učenja sure El-Fatiha svjesno izgovori „Amin“ kao dovu da bude uslišana.
  2. U namazu u džematu slijedi imama i uzmi u obzir praksu svog mezheba u pogledu glasnoće.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.