Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 933

Prenosi Wa'il ibn Hujr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Wa'il ibn Hujr

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ الشَّعِيرِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ حُجْرِ بْنِ عَنْبَسٍ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، أَنَّهُ صَلَّى خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَهَرَ بِآمِينَ وَسَلَّمَ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ حَتَّى رَأَيْتُ بَيَاضَ خَدِّهِ ‏.‏

Prijevod

Vail ibn Hudžr je rekao: Klanjao sam iza Allahovog Poslanika ﷺ, pa je on naglas izgovorio 'Amin', a zatim predao selam na desnu i lijevu stranu, tako da sam vidio bjelinu njegovog obraza.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ izgovarao je Amin čujno i predavao selam na obje strane.

Objašnjenje teških riječi
Amin

Dova koja znači: „O Allahu, usliši našu dovu.“

Selam

Završni pozdrav u namazu, kojim se želi Allahov mir i milost.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu predaju uzimaju kao dokaz da je Poslanik ﷺ izgovarao Amin čujno i predavao selam na desnu i lijevu stranu. Pravni mezhebi imaju različita mišljenja o tome treba li Amin izgovarati čujno: šafijski mezheb smatra da je to preporučeno u namazima koji se uče naglas, dok se u hanefijskom mezhebu Amin izgovara tiho. Predaja također opisuje da je Poslanik ﷺ okretao glavu prilikom selama, tako da je Wa’il vidio bjelinu njegovog obraza.

Pouke za danas
  1. Pažljivo nauči preporučene namaske radnje i slijedi pouzdane predaje.
  2. Izgovori Amin nakon sure El-Fatiha, uzimajući u obzir priznata razilaženja mezheba o tome koliko glasno se izgovara.
  3. Završi namaz selamom na desnu i lijevu stranu, pažljivo i smireno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.