Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 936

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurairah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا أَمَّنَ الإِمَامُ فَأَمِّنُوا فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ تَأْمِينُهُ تَأْمِينَ الْمَلاَئِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ آمِينَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

El-Ka'nebi nam je prenio od Malika, od Ibn Šihaba, od Sa'ida b. El-Musejjeba i Ebu Seleme b. Abdir-Rahmana da su ga njih dvojica obavijestili od Ebu Hurejre, r.a., da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Kada imam izgovori 'Amin', recite i vi 'Amin', jer onome čiji se amin podudari s aminom meleka, bit će oprošteni prethodni grijesi." Ibn Šihab je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je govorio "Amin".

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Reci „Amin“ nakon imama i uskladi svoj namaz s njim.

Objašnjenje teških riječi
Amin

Dova u značenju: „O Allahu, usliši našu dovu.“

Meleki

Meleki koji također izgovaraju „Amin“ na dovu na kraju sure El-Fatiha.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da imam i oni koji klanjaju iza njega izgovaraju „Amin“ na kraju sure El-Fatiha. Izjava Poslanika ﷺ da je i sam običavao izgovarati „Amin“ potvrđuje ovu praksu. Pravne škole se razlikuju u pojedinostima, kao što su izgovaranje naglas i tačan trenutak u kojem sljedbenici imama izgovaraju „Amin“; suština je da u tome slijede imama. Obećanje oprosta odnosi se na ranije grijehe, a učenjaci ga obično razumiju u vezi s iskrenim pokajanjem i ostalim uslovima oprosta.

Pouke za danas
  1. Tokom namaza u džematu slušaj imama i reci „Amin“ kada to učini on.
  2. Izgovori „Amin“ svjesno, kao dovu, i moli Allaha za oprost.
  3. Slijedi imama u namazu i nemoj ga bez potrebe preduhitriti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.