Sunan Abi Dawud, hadis 935
Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Hurairah
Predaja
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا قَالَ الإِمَامُ { غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ } فَقُولُوا " آمِينَ " . فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ قَوْلُهُ قَوْلَ الْمَلاَئِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ " .
Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:
"Kada imam prouči 'Gajril-magdubi alejhim ve led-dallin', recite 'Amin!' Jer, onome čije se riječi podudare s riječima meleka, bit će oprošteni prethodni grijesi."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Reci „Amin“ nakon imama i nadaj se oprostu kroz podudaranje s melekima.
Dova sa značenjem: „O Allahu, uslišaj ovo“.
Allahovi robovi; ovdje se misli na njihovo izgovaranje „Amin“.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da osoba koja klanja za imamom izgovara „Amin“ kada imam završi učenje sure El-Fatiha riječima „wa la-d-dallin“. Pravni mezhebi se razlikuju u pogledu glasnoće i vremena izgovaranja, ali naglašavaju da „Amin“ slijedi nakon učenja. Spomenuti oprost odnosi se na ranije grijehe i razumije se u okviru šireg islamskog učenja o pokajanju i izbjegavanju velikih grijeha.
- U zajedničkom namazu reci „Amin“ kada imam završi učenje sure El-Fatiha.
- Pažljivo slušaj imama kako bi tvoje „Amin“ bilo izgovoreno u pravo vrijeme.
- Moli Allaha za oprost i poveži ibadet s iskrenom nadom u Njegovu milost.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.