Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 935

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurairah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا قَالَ الإِمَامُ ‏{‏ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ ‏}‏ فَقُولُوا ‏"‏ آمِينَ ‏"‏ ‏.‏ فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ قَوْلُهُ قَوْلَ الْمَلاَئِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Kada imam prouči 'Gajril-magdubi alejhim ve led-dallin', recite 'Amin!' Jer, onome čije se riječi podudare s riječima meleka, bit će oprošteni prethodni grijesi."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Reci „Amin“ nakon imama i nadaj se oprostu kroz podudaranje s melekima.

Objašnjenje teških riječi
Amin

Dova sa značenjem: „O Allahu, uslišaj ovo“.

meleki

Allahovi robovi; ovdje se misli na njihovo izgovaranje „Amin“.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da osoba koja klanja za imamom izgovara „Amin“ kada imam završi učenje sure El-Fatiha riječima „wa la-d-dallin“. Pravni mezhebi se razlikuju u pogledu glasnoće i vremena izgovaranja, ali naglašavaju da „Amin“ slijedi nakon učenja. Spomenuti oprost odnosi se na ranije grijehe i razumije se u okviru šireg islamskog učenja o pokajanju i izbjegavanju velikih grijeha.

Pouke za danas
  1. U zajedničkom namazu reci „Amin“ kada imam završi učenje sure El-Fatiha.
  2. Pažljivo slušaj imama kako bi tvoje „Amin“ bilo izgovoreno u pravo vrijeme.
  3. Moli Allaha za oprost i poveži ibadet s iskrenom nadom u Njegovu milost.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.