Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 937

Prenosi Bilal ibn Rabah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Bilal ibn Rabah

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ رَاهَوَيْهِ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ بِلاَلٍ، أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لاَ تَسْبِقْنِي ‏ "‏ بِآمِينَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Bilal (r.a.) je kazao:

"Allahov Poslaniče ﷺ, nemoj me preteći u izgovaranju 'Amin'."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Bilāl traži od Poslanika ﷺ da ga ne pretekne u izgovaranju Āmīn.

Objašnjenje teških riječi
Āmīn

Dova koja znači: „O Allahu, usliši je.”

preteći

Uraditi nešto prije nekoga drugog.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz snažnih predaja o namazu zaključuju da osoba koja klanja za imamom izgovara Āmīn nakon imama. Ova slaba predaja nije samostalan temelj za utvrđivanje stalnog pravila o tačnoj istovremenosti ili prvenstvu; pravne škole razmatraju pojedinosti na osnovu jačih dokaza.

Pouke za danas
  1. U namazu izgovaraj Āmīn nakon imama, u skladu sa snažnom predajom.
  2. Nemoj samostalno pretvarati slabu predaju u obavezujuće pravilo.
  3. Nauči značenje Āmīn i izgovaraj ga pažljivo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.