Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 939

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idprenio je to osobi Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao: "Tesbih je za muškarce, a pljeskanje za žene."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Kada imam pogriješi tokom namaza, muškarci glasno veličaju Allaha, a žene plješću.

Objašnjenje teških riječi
tesbih

Veličanje Allaha, obično izgovaranjem: „Subhan Allah“.

pljeskanje

Udarci dlanom o dlan radi skretanja pažnje imamu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da se ova uputa odnosi na situaciju kada imamu tokom zajedničkog namaza treba skrenuti pažnju na nešto: muškarci izgovaraju tesbih, a žene plješću. Pravne škole razmatraju pojedinosti o načinu na koji žene plješću i o okolnostima namaza u kojima se to čini; suština je da znak bude primjeren i suzdržan.

Pouke za danas
  1. Ako si muškarac, skreni imamu pažnju na grešku tokom namaza tesbihom, a ako si žena, pljeskanjem.
  2. Ispravljaj greške tokom namaza kratko i ograniči se na ono što je potrebno.
  3. Unaprijed nauči znakove koji se koriste u namazu kako ne bi nepotrebno prekidao zajednicu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.