Sunan Abi Dawud, hadis 948
Prenosi Umm Qays bint Mihsan. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Umm Qays bint Mihsan
Predaja
حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْوَابِصِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، قَالَ قَدِمْتُ الرَّقَّةَ فَقَالَ لِي بَعْضُ أَصْحَابِي هَلْ لَكَ فِي رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ قُلْتُ غَنِيمَةٌ فَدَفَعْنَا إِلَى وَابِصَةَ قُلْتُ لِصَاحِبِي نَبْدَأُ فَنَنْظُرُ إِلَى دَلِّهِ فَإِذَا عَلَيْهِ قَلَنْسُوَةٌ لاَطِئَةٌ ذَاتُ أُذُنَيْنِ وَبُرْنُسُ خَزٍّ أَغْبَرُ وَإِذَا هُوَ مُعْتَمِدٌ عَلَى عَصًا فِي صَلاَتِهِ فَقُلْنَا بَعْدَ أَنْ سَلَّمْنَا . فَقَالَ حَدَّثَتْنِي أُمُّ قَيْسٍ بِنْتُ مِحْصَنٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا أَسَنَّ وَحَمَلَ اللَّحْمَ اتَّخَذَ عَمُودًا فِي مُصَلاَّهُ يَعْتَمِدُ عَلَيْهِ .
Hilal ibn Jesaf je kazao: Došao sam u Rakku. Neki od mojih drugova mi rekoše:
"Želiš li vidjeti nekog od ashaba Vjerovjesnika ﷺ?" Rekao sam: "To je prilika." Pa smo otišli do Vabise. Rekao sam svom drugu: "Hajde da prvo pogledamo njegov izgled." Vidjeli smo da na glavi ima kapu sa dva uha i ogrnut je sivim vuneni ogrtačem, te se tokom namaza oslanjao na štap. Nakon što smo predali selam, upitali smo ga za to. On je rekao: Prenijela mi je Umm Kajs bint Mihsen da je Allahov Poslanik ﷺ, kada je ostario i kada mu se tijelo ugojilo, postavio stub u svom mjestu za molitvu na koji se oslanjao.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
U poznijoj dobi Poslanik ﷺ koristio je oslonac tokom namaza.
Štap ili drugi predmet na koji se neko može osloniti.
Mjesto na kojem neko obavlja namaz.
Mjesto u Siriji koje je Hilaal ibn Yisaaf posjetio kako bi obišao ashaba Waabisaha.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je tokom namaza dozvoljeno osloniti se na oslonac kada to zahtijevaju starost ili fizička slabost. Namaz ostaje ispravan; predaja opisuje olakšicu za one kojima je teško stajati bez oslonca. Pravne škole razmatraju korištenje oslonca tokom namaza u vezi s mogućnostima osobe i propisima o obavljanju namaza stojeći.
- Ako zbog fizičkih poteškoća trebaš oslonac, slobodno koristi odgovarajući kako bi namaz mogao obaviti stojeći.
- Prilagodi položaj u namazu svojim mogućnostima, a ako tegobe potraju, zatraži savjet pouzdanog učenjaka.
- Olakšaj starijima obavljanje namaza tako što ćeš im pružiti praktičnu pomoć i siguran, stabilan oslonac.
Ova sahih predaja također govori o položaju tokom namaza i dopunjuje temu olakšica za osobe s fizičkim ograničenjima.
Sunan Abi Dawud · #950 (Sahih)Ova sahih predaja također se odnosi na način obavljanja namaza i pruža srodan kontekst za propise koji uzimaju u obzir fizičke mogućnosti.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.