Sunan Abi Dawud, hadis 954
Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Aishah
Predaja
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، وَأَبِي النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي جَالِسًا فَيَقْرَأُ وَهُوَ جَالِسٌ وَإِذَا بَقِيَ مِنْ قِرَاءَتِهِ قَدْرُ مَا يَكُونُ ثَلاَثِينَ أَوْ أَرْبَعِينَ آيَةً قَامَ فَقَرَأَهَا وَهُوَ قَائِمٌ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ يَفْعَلُ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ مِثْلَ ذَلِكَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ عَلْقَمَةُ بْنُ وَقَّاصٍ عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ .
Prenosi nam el-Ka'nebij od Malika, od Abdullaha ibn Jezida i Ebu en-Nedra, od Ebu Seleme ibn Abdur-Rahmana, od Aiše, supruge Vjerovjesnika ﷺ, da je Vjerovjesnik ﷺ, kada bi klanjao sjedeći, učio Kur'an sjedeći, a kada bi mu od učenja preostalo otprilike trideset ili četrdeset ajeta, ustao bi i proučio ih stojeći, zatim bi učinio ruku', potom sedždu, a u drugom rekatu bi postupao isto tako. Ebu Davud je rekao: Alkama ibn Vekkas prenosi slično od Aiše od Vjerovjesnika ﷺ.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ učio je sjedeći, a namaz je završio stojeći.
Jedinica namaza koja, između ostalog, obuhvata učenje, pregibanje i sedždu.
Izgovaranje kur'anskih ajeta tokom namaza.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je dozvoljeno započeti namaz sjedeći, a završiti učenje stojeći. Predaja pokazuje fleksibilnost u načinu obavljanja namaza i potvrđuje da stajanje i sjedenje mogu biti dio jednog rek'ata. Ona opisuje praksu Poslanika ﷺ, ali sama po sebi ne znači da je svaki namaski položaj svakom klanjaču jednak stajanju kada je stajanje obavezno.
- Upoznaj namaske položaje i slijedi sunnet vodeći računa o stanju svog tijela.
- Nemoj sebi nepotrebno otežavati ibadet; ako nisi siguran u vezi s obaveznim položajem, razgovaraj o svojoj situaciji s pouzdanim učenjakom.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.