Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 955

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ بُدَيْلَ بْنَ مَيْسَرَةَ، وَأَيُّوبَ، يُحَدِّثَانِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي لَيْلاً طَوِيلاً قَائِمًا وَلَيْلاً طَوِيلاً قَاعِدًا فَإِذَا صَلَّى قَائِمًا رَكَعَ قَائِمًا وَإِذَا صَلَّى قَاعِدًا رَكَعَ قَاعِدًا ‏.‏

Prijevod

Aiša, radijallahu anha, kazala je: Allahov Poslanik ﷺ klanjao bi noću dugo stojeći, a ponekad bi noću dugo klanjao sjedeći. Kada bi klanjao stojeći, činio bi ruku' stojeći, a kada bi klanjao sjedeći, činio bi ruku' sjedeći.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ klanjao je noćni namaz stojeći ili sjedeći i obavljao pregib u skladu s tim.

Objašnjenje teških riječi
klanjanje stojeći

Obavljanje namaza u uspravnom položaju.

klanjanje sjedeći

Obavljanje namaza u sjedećem položaju.

pregib

Pregib (rukuʿ) u namazu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se noćni namaz može klanjati i stojeći i sjedeći. Onaj ko klanja stojeći obavlja pregib stojeći; onaj ko klanja sjedeći, pregiba se sjedeći. Pravni mezhebi raspravljaju o tome koji je položaj bolji i kakva nagrada pripada za dobrovoljne namaze, ali ova predaja pokazuje dopuštenu fleksibilnost u položaju pri namazu.

Pouke za danas
  1. Prilagodi noćni namaz onome što fizički možeš izdržati.
  2. Ako klanjaš sjedeći, prilagodi namaske položaje sjedećem položaju.
  3. Nastoj biti ustrajan u ibadetu, čak i kada je namaz kraći ili ga klanjaš sjedeći.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.