Sunan Abi Dawud, hadis 953
Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Aisha
Predaja
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي شَىْءٍ مِنْ صَلاَةِ اللَّيْلِ جَالِسًا قَطُّ حَتَّى دَخَلَ فِي السِّنِّ فَكَانَ يَجْلِسُ فِيهَا فَيَقْرَأُ حَتَّى إِذَا بَقِيَ أَرْبَعُونَ أَوْ ثَلاَثُونَ آيَةً قَامَ فَقَرَأَهَا ثُمَّ سَجَدَ .
Aiša (r.a.) je rekla:
"Nikada nisam vidjela Allahovog Poslanika ﷺ da uči Kur'an sjedeći u bilo kojem dijelu noćnog namaza sve dok nije ostario. Tada bi u namazu sjedio i učio Kur'an, a kada bi preostalo još četrdeset ili trideset ajeta, ustao bi, proučio ih, a zatim učinio sedždu."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
U poznijoj dobi, Poslanik ﷺ klanjao je sjedeći, a zatim bi ustao da nastavi učenje.
Dobrovoljni namaz koji se klanja noću.
Pojedinačni odlomci iz Kur’ana.
Sedžda: položaj u namazu u kojem čelo dodiruje tlo.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da se noćni namaz može klanjati sjedeći, naročito kada to zahtijevaju starost ili fizičko opterećenje. Opis također pokazuje da se položaj u namazu može promijeniti tokom istog namaza: Poslanik ﷺ ustao je da prouči posljednje ajete, a zatim je učinio sedždu. Pravne škole priznaju namaz osobe koja klanja sjedeći ako zbog fizičkih razloga nije u stanju klanjati stojeći; za onoga ko može stajati, stajanje ostaje pravilo u obaveznom namazu.
- Prilagodi položaj u namazu svom zdravlju i mogućnostima, ali nemoj zbog toga izostaviti namaz.
- Zahtjevno ibadetsko djelo podijeli na ostvarive dijelove i vrati se stajanju kada budeš u mogućnosti.
- Ako nisi siguran kako postupiti u svojoj situaciji, posavjetuj se s pouzdanim imamom ili učenjakom.
I ova predaja sahih opisuje kako je Poslanik ﷺ klanjao sjedeći i tako dopunjava sliku njegovog namaza u poznijoj dobi.
Sunan Abi Dawud · #955 (Sahih)I ova predaja sahih od Aiše govori o načinu na koji je klanjao te pruža dodatni kontekst za prilagođavanje položaja u namazu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.