Sunan Abi Dawud, hadis 960
Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Predaja
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ يَحْيَى، بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ يَحْيَى، أَيْضًا مِنَ السُّنَّةِ كَمَا قَالَ جَرِيرٌ .
Pripovijedao nam je Osman ibn Ebi Šejbe, pripovijedao nam je Džerir, od Jahjaa, sa svojim lancem prenosilaca slično tome. Ebu Davud je rekao: Hammad ibn Zejd je također prenio od Jahjaa, kao što je to učinio i Džerir, da je to "od sunneta".
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Dodatni lanac prenosilaca potvrđuje formulaciju „iz Sunneta“.
Lanac prenosilaca koji su prenijeli izreku ili postupak.
Prenesena poslanička praksa ili smjernica; ovdje se odnosi na praksu spomenutu u prethodnom hadisu.
Izraz „iz Sunneta“ ukazuje na to da se prethodno spomenuta praksa prenosi kao poslanička smjernica. Ebu Davud naglašava ovu formulaciju navodeći da ju je i Hammad ibn Zejd prenio preko Jahje, kao što je to učinio Džerir. Ovaj odlomak sam po sebi ne iznosi pojedinosti o konkretnom postupku u namazu; treba ga čitati zajedno s prethodnom predajom.
- Kratke napomene o lancu prenosilaca čitaj zajedno s hadisom na koji se odnose.
- Pri proučavanju praksi u namazu obrati pažnju i na sadržaj i na način na koji ih prenose pouzdani prenosioci.
- Ako nešto nije jasno, potraži puni kontekst prije nego što izvedeš praktičan zaključak.
Ova sahih predaja iz istog odlomka spominje praksu u namazu na koju se odnosi formulacija „iz Sunneta“.
Sunan Abi Dawud · #959 (Sahih)Ova sahih predaja navodi istu predajnu tradiciju o praksi u namazu i pomaže da se razumije kontekst ovog kratkog navoda o lancu prenosilaca.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.