Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 960

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ يَحْيَى، بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ يَحْيَى، أَيْضًا مِنَ السُّنَّةِ كَمَا قَالَ جَرِيرٌ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Osman ibn Ebi Šejbe, pripovijedao nam je Džerir, od Jahjaa, sa svojim lancem prenosilaca slično tome. Ebu Davud je rekao: Hammad ibn Zejd je također prenio od Jahjaa, kao što je to učinio i Džerir, da je to "od sunneta".

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Dodatni lanac prenosilaca potvrđuje formulaciju „iz Sunneta“.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac prenosilaca koji su prenijeli izreku ili postupak.

Sunnet

Prenesena poslanička praksa ili smjernica; ovdje se odnosi na praksu spomenutu u prethodnom hadisu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Izraz „iz Sunneta“ ukazuje na to da se prethodno spomenuta praksa prenosi kao poslanička smjernica. Ebu Davud naglašava ovu formulaciju navodeći da ju je i Hammad ibn Zejd prenio preko Jahje, kao što je to učinio Džerir. Ovaj odlomak sam po sebi ne iznosi pojedinosti o konkretnom postupku u namazu; treba ga čitati zajedno s prethodnom predajom.

Pouke za danas
  1. Kratke napomene o lancu prenosilaca čitaj zajedno s hadisom na koji se odnose.
  2. Pri proučavanju praksi u namazu obrati pažnju i na sadržaj i na način na koji ih prenose pouzdani prenosioci.
  3. Ako nešto nije jasno, potraži puni kontekst prije nego što izvedeš praktičan zaključak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.