Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 962

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Hannad ibn as‑Sariprenio je to osobi Abu Dawudهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ
  2. 2Waki'وَكِيعٍ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Az‑Zubayr ibn Adiالزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ
  5. 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا جَلَسَ فِي الصَّلاَةِ افْتَرَشَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى حَتَّى اسْوَدَّ ظَهْرُ قَدَمِهِ ‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Hennad ibn es-Seri, od Vekija, od Sufjana, od ez-Zubejra ibn Adija, od Ibrahima, koji je rekao: Kada bi Poslanik ﷺ sjeo u namazu, prostrao bi svoju lijevu nogu tako da mu je gornji dio stopala pocrnio.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja opisuje kako je Poslanik ﷺ položio svoje lijevo stopalo.

Objašnjenje teških riječi
položiti ravno

Spustiti stopalo na tlo tako da mu gornja strana bude okrenuta prema dolje.

gornja strana stopala

Dio stopala koji se vidi kada stopalo leži ravno na tlu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju različite sjedeće položaje u namazu na osnovu jačih predaja i konteksta određenog namaskog položaja. Budući da je ova predaja slaba i ne navodi ashaba kao kariku u lancu, ona sama ne može ustanoviti stalni sunnet niti obavezu. Pravne škole zasnivaju svoje praktične smjernice o sjedenju na drugim dokazima i ne naglašavaju sve jednako samo jedan položaj.

Pouke za danas
  1. Položaje u namazu uči na osnovu pouzdanih predaja, a ako si u nedoumici, zatraži objašnjenje od stručnog učenjaka.
  2. Slabu predaju nemoj tretirati kao samostalnu naredbu ili zabranu.
  3. Tokom namaza čuvaj smirenost i skrušenost, čak i kada učenjaci opisuju različite valjane sjedeće položaje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.