Abdest · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 243

Prenosi Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Abdest
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، سَمِعَ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ،، وَسَأَلَهُ النَّاسُ، وَمَا بَيْنِي وَبَيْنَهُ أَحَدٌ بِأَىِّ شَىْءٍ دُووِيَ جُرْحُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مَا بَقِيَ أَحَدٌ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي، كَانَ عَلِيٌّ يَجِيءُ بِتُرْسِهِ فِيهِ مَاءٌ، وَفَاطِمَةُ تَغْسِلُ عَنْ وَجْهِهِ الدَّمَ، فَأُخِذَ حَصِيرٌ فَأُحْرِقَ فَحُشِيَ بِهِ جُرْحُهُ‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Hazim: Ljudi su upitali Sehla ibn Sa'da es-Sa'idija:

"Čime je liječena rana Vjerovjesnika ﷺ?" On je odgovorio: "Nema nikoga ko o tome zna više od mene. Ali je donosio vodu u svom štitu, a Fatima je prala krv s njegovog lica. Zatim je uzeta prostirka od trske, spaljena je i njenim pepelom je zaustavljeno krvarenje iz rane."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Alija je donio vodu, a Fatima je zbrinula ranu Poslanika ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
štit

Zaštitni predmet koji se tokom borbe držao ispred sebe; ovdje je u njemu donesena voda.

prostirka od slame

Prostirka napravljena od osušenih biljnih stabljika; dio materijala je spaljen, a zatim stavljen na ranu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je dozvoljeno zbrinjavati ranjene i koristiti raspoloživa sredstva. Prisustvo Alije i Fatime pokazuje i da su članovi porodice praktično pomagali Poslaniku ﷺ. Opis navodi postupak iz te situacije; sam po sebi ne predstavlja opće medicinsko uputstvo.

Pouke za danas
  1. Praktično pomozite ranjenim ili bolesnim osobama i koristite odgovarajuća sredstva da se o njima brinete.
  2. Cijenite tihi trud članova porodice i pomagača koji brinu o drugima.
  3. Nemojte historijski opis, bez savjeta stručnjaka, smatrati današnjim medicinskim uputstvom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.