Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 97

Prenosi Abdullah ibn Amr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Musaddadprenio je to osobi Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Mansurمَنْصُورٌ
  5. 5Hilal ibn Yisafهِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ
  6. 6Abu Yahyaأَبِي يَحْيَى
  7. 7Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  8. 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ أَبِي يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى قَوْمًا وَأَعْقَابُهُمْ تَلُوحُ فَقَالَ ‏ "‏ وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Musedded, prenosi nam Jahja, od Sufjana, prenosi nam Mensur, od Hilala ibn Jesafa, od Ebu Jahjaa, od Abdullaha ibn Amra da je rekao: Allahov Poslanik ﷺ vidio je neke ljude kako im pete nisu bile oprane tokom abdesta, pa je rekao: "Teško petama od Vatre! U potpunosti obavljajte abdest!"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Voda za abdest mora temeljito doprijeti i do peta.

Objašnjenje teških riječi
pete

Stražnji dijelovi stopala, iznad tabana.

Uzmi abdest potpuno

Pažljivo operi propisane dijelove tijela i ne ostavljaj nijedno mjesto suhim.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da voda tokom abdesta mora doprijeti do svih propisanih dijelova i da se pete ne smiju izostaviti. Četiri sunitske pravne škole smatraju pranje stopala do članaka, uključujući i njih, dijelom abdesta; ovo upozorenje naglašava pažljivost, a ne pretjerivanje ili rasipanje vode.

Pouke za danas
  1. Kada pereš stopala, provjeri da li voda dopire i do peta i oko članaka.
  2. Uzmi abdest smireno i pažljivo, ne izostavljajući nijedan propisani dio tijela.
  3. Koristi dovoljno vode da se dobro opereš, ali je nemoj rasipati.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.