Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 96

Prenosi Abdullah ibn Mughaffal. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Abu Na'ama

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Musa ibn Isma'ilprenio je to osobi Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Sa'id al‑Jurayriسَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ
  4. 4Abu Na'amaأَبِي نَعَامَةَ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي نَعَامَةَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍ، سَمِعَ ابْنَهُ، يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْقَصْرَ الأَبْيَضَ عَنْ يَمِينِ الْجَنَّةِ، إِذَا دَخَلْتُهَا ‏.‏ فَقَالَ أَىْ بُنَىَّ سَلِ اللَّهَ الْجَنَّةَ وَتَعَوَّذْ بِهِ مِنَ النَّارِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّهُ سَيَكُونُ فِي هَذِهِ الأُمَّةِ قَوْمٌ يَعْتَدُونَ فِي الطُّهُورِ وَالدُّعَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Musa ibn Ismail, pripovijedao nam je Hammad, pripovijedao nam je Said el-Džurejri, od Ebu Neame: Abdullah ibn Mugaffel je čuo svoga sina kako govori: 'Allahu, molim Te za bijelu palatu s desne strane Dženneta kada uđem u nju.' On mu reče: 'Sinko moj, moli Allaha za Džennet i utječi Mu se od Vatre, jer sam čuo Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže:

"U ovom ummetu bit će ljudi koji će pretjerivati u čišćenju i dovi."'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Moli za Džennet i zaštitu od Vatre, bez pretjerivanja.

Objašnjenje teških riječi
Pretjerivanje u čišćenju

Korištenje više vode ili obavljanje više radnji nego što je potrebno pri obrednom čišćenju.

Pretjerivanje u dovama

Prelaženje granica u dovama, naprimjer upućivanjem neprikladnih ili nepotrebno složenih molbi.

Traženje utočišta

Moliti Allaha za zaštitu od nečega štetnog, kao što je Džehennemska vatra.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da čišćenje treba obavljati pažljivo, ali bez pretjerivanja, te da dove trebaju biti primjerene i bez prekoračenja granica. Savjet Abdullaha ibn Mughaffala pokazuje da je traženje Dženneta i zaštite od Džehennemske vatre prikladna i sveobuhvatna dova; hadis ne zabranjuje da se od Allaha traži određena blagodat, sve dok je to u granicama vjere.

Pouke za danas
  1. Pri abdestu koristi samo onoliko vode koliko je potrebno i pridržavaj se propisanih radnji.
  2. Iskreno moli Allaha za Džennet i zaštitu od Džehennemske vatre.
  3. Neka tvoje dove budu primjerene i izbjegavaj pretjerivanje u riječima i molbama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.