Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 98

Prenosi Aisha bint Abu Bakr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Aisha bint Abu Bakr

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنِي صَاحِبٌ، لِي عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم فِي تَوْرٍ مِنْ شَبَهٍ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Musa ibn Ismail, pripovijedao nam je Hammad, obavijestio me jedan drug o Hišamu ibn Urvi, da je Aiša rekla: Ja i Allahov Poslanik ﷺ smo se kupali iz jedne mjedene posude.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Aiša i Poslanik ﷺ koristili su istu bakrenu posudu za potpuno obredno kupanje.

Objašnjenje teških riječi
gusul

Potpuno obredno kupanje, obavezno, između ostalog, nakon bračnog odnosa.

bakrena posuda

Metalna zdjela ili posuda iz koje se uzimala voda za pranje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da supružnici mogu koristiti isti spremnik vode za obredno kupanje. Predaja također ističe jednostavnost kućnog života Poslanika ﷺ. Sve pravne škole dopuštaju zajedničko korištenje jedne posude; pritom se i dalje primjenjuju propisi o samoj vodi.

Pouke za danas
  1. Supružnici mogu koristiti jednu čistu posudu za potpuno obredno kupanje.
  2. Pažljivo koristite vodu i održavajte posudu i prostor za kupanje čistim.
  3. Obredno čišćenje ne treba činiti složenijim nego što to zahtijeva prenesena praksa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.