Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 984

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Wahb ibn Baqiyyaprenio je to osobi Abu Dawudوَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ
  2. 2Umar ibn Yunus al‑Yamamiعُمَرُ بْنُ يُونُسَ الْيَمَامِيُّ
  3. 3Muhammad ibn Abdullah ibn Tawusمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ
  4. 4Njegov otac, Abdullahأَبِيهِ
  5. 5Tawusطَاوُسٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ الْيَمَامِيُّ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ بَعْدَ التَّشَهُّدِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Abdullah ibn Abbas (r.a.): Poslanik ﷺ je nakon tešehhuda govorio:

"Allahumme inni e'uzu bike min 'azabi džehennem, ve e'uzu bike min 'azabil-kabr, ve e'uzu bike min fitnetid-dedždžal, ve e'uzu bike min fitnetil-mehja vel-memat."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ tražio je zaštitu od četiri velike kušnje nakon tešehhuda.

Objašnjenje teških riječi
Tešehhud

Svjedočenje vjere i hvala koji se izgovaraju sjedeći tokom namaza.

Fitna

Teško iskušenje koje stavlja na ispit nečiju vjeru i postojanost.

Dedžal

Veliki varalica koji će se, prema islamskim predajama, pojaviti prije Sudnjeg časa.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučeno tražiti zaštitu od Allaha nakon tešehhuda, a prije završnog selama. Dova obuhvata traženje zaštite i od kaburske kazne i Džehennema, kao i od iskušenja tokom života i u trenutku smrti. Četiri sunijske pravne škole smatraju ovu dovu prikladnom u namazu; pojedinosti o njenom tačnom tekstu i mjestu mogu se razlikovati od škole do škole.

Pouke za danas
  1. Nakon tešehhuda, a prije završnog selama, odvoji vrijeme za ovu dovu za zaštitu.
  2. Moli Allaha za postojanost pred iskušenjima koja stavljaju tvoju vjeru na ispit tokom života i u trenutku smrti.
  3. Nauči značenje riječi i izgovaraj dovu pažljivo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.