Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 987

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُعَاوِيِّ، قَالَ رَآنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَأَنَا أَعْبَثُ بِالْحَصَى فِي الصَّلاَةِ فَلَمَّا انْصَرَفَ نَهَانِي وَقَالَ اصْنَعْ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ ‏.‏ فَقُلْتُ وَكَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ قَالَ كَانَ إِذَا جَلَسَ فِي الصَّلاَةِ وَضَعَ كَفَّهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَقَبَضَ أَصَابِعَهُ كُلَّهَا وَأَشَارَ بِأُصْبُعِهِ الَّتِي تَلِي الإِبْهَامَ وَوَضَعَ كَفَّهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى ‏.‏

Prijevod

Ali ibn Abdur-Rahman el-Muavi je rekao: Abdullah ibn Omer me vidio kako se igram kamenčićima tokom namaza. Kada je završio svoj namaz, zabranio mi je to i rekao:

"Čini onako kako je činio Allahov Poslanik ﷺ." Upitao sam ga: "A kako je Allahov Poslanik ﷺ činio?" Odgovorio je: "Kada bi sjeo u namazu (za učenje tešehhuda), stavio bi svoju desnu šaku na svoje desno bedro, stisnuo sve prste i pokazivao prstom koji je do palca (kažiprstom), a svoju lijevu šaku bi stavio na svoje lijevo bedro."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tokom sjedenja u namazu ruke počivaju na bedrima, a desni kažiprst je podignut.

Objašnjenje teških riječi
tešehhud

Svjedočenje vjere i dove koje se izgovaraju tokom sjedenja u namazu.

igranje kamenčićima

Prebiranje kamenčića tokom namaza; Abdullah ibn Omer zabranio je ovu radnju koja odvraća pažnju.

prst pored palca

Kažiprst desne ruke kojim se pokazuje tokom sjedenja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga izvode preporučeni položaj pri sjedenju: desnu ruku položiti na desno bedro, lijevu ruku na lijevo bedro i pokazivati desnim kažiprstom. Zabrana igranja kamenčićima naglašava da nepotrebni pokreti ometaju koncentraciju u namazu. Pravni mezhebi razlikuju se u pojedinostima pokretanja prsta i tačnog položaja ruku; predaja opisuje utvrđenu praksu Poslanika, ali te pojedinosti same po sebi ne određuju valjanost namaza.

Pouke za danas
  1. Tokom sjedenja u namazu mirno položi ruke na bedra i slijedi preneseni položaj.
  2. Ne diraj kamenčiće i druge predmete tokom namaza kako bi ti pažnja ostala usmjerena na ibadet.
  3. Uči poslanički način obavljanja namaza korak po korak i, kada postoje razlike u pojedinostima, potraži pouzdano objašnjenje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.