Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 988

Prenosi Abd Allah ibn al-Zubair. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Abd ar‑Rahim al‑Bazzazprenio je to osobi Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْبَزَّازُ
  2. 2Affanعَفَّانُ
  3. 3Abd al‑Wahid ibn Ziyadعَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ
  4. 4Uthman ibn Hakimعُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ
  5. 5Amir ibn Abdullah ibn az‑Zubayrعَامِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
  6. 6Njegov otac, Abdullahأَبِيهِ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ، حَدَّثَنَا عَامِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَعَدَ فِي الصَّلاَةِ جَعَلَ قَدَمَهُ الْيُسْرَى تَحْتَ فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَسَاقِهِ وَفَرَشَ قَدَمَهُ الْيُمْنَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى رُكْبَتِهِ الْيُسْرَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَأَشَارَ بِأُصْبُعِهِ ‏.‏ وَأَرَانَا عَبْدُ الْوَاحِدِ وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed ibn Abdur-Rahim el-Bezzaz, pripovijedao nam je Affan, pripovijedao nam je Abdul-Vahid ibn Zijad, pripovijedao nam je Osman ibn Hakim, pripovijedao nam je Amir ibn Abdullah ibn ez-Zubejr, od svoga oca, koji je rekao: Kada bi Allahov Poslanik ﷺ sjeo u namazu, stavio bi lijevo stopalo pod desno bedro i potkoljenicu, a desno stopalo bi raširio. Lijevu ruku bi stavio na lijevo koljeno, a desnu ruku na desno bedro i pokazivao bi prstom. Abdul-Vahid nam je to pokazao i pokazao je kažiprstom.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ sjedio je s lijevom nogom pod sobom i pokazivao kažiprstom.

Objašnjenje teških riječi
tešehhud

Dio namaza koji se uči sjedeći, a u kojem se izgovara svjedočenje vjere.

kažiprst

Prst pored palca kojim se pokazivalo tokom sjedenja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovog opisa zaključuju da je Poslanik ﷺ tokom sjedenja u namazu stavljao lijevu nogu pod desnu, pružao desno stopalo i pokazivao kažiprstom. Predaja opisuje poslaničku praksu; pravnici također razmatraju različite dozvoljene položaje sjedenja tokom sjedenja u namazu.

Pouke za danas
  1. Odvoji vrijeme da smireno i pažljivo naučiš položaj sjedenja u namazu.
  2. Pokazivanje kažiprstom poveži s pažnjom usmjerenom na Allaha i riječi tešehhuda.
  3. Slijedi poslaničku praksu namaza skromno, ne osuđujući druge dozvoljene položaje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.