Sunan Abi Dawud, hadis 990
Prenosi Abdullah ibn al-Zubair. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn al-Zubair
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ عَجْلاَنَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ لاَ يُجَاوِزُ بَصَرُهُ إِشَارَتَهُ . وَحَدِيثُ حَجَّاجٍ أَتَمُّ .
Pripovijedao nam je Muhammed ibn Beššar, pripovijedao nam je Jahja, pripovijedao nam je Ibn Adžlan, od Amira ibn Abdullaha ibn Zubejra, od njegovog oca, s ovim hadisom:
"Njegov pogled nije prelazio preko njegovog pokazivanja." A hadis Hadždžaža je potpuniji.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Tokom tešehhuda, Poslanik ﷺ držao je pogled usmjeren prema kažiprstu.
Tekst koji se uči sjedeći u namazu, a u kojem vjernik, između ostalog, izgovara svjedočenje vjere.
Pokazivanje prstom dok se sjedi u namazu.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da usmjeravanje pogleda prema kažiprstu tokom tešehhuda spada u praksu namaza prenesenu predajama. Tekst opisuje postupak Poslanika ﷺ; slijeđenje tog postupka je sunnet, a ne zasebna obaveza. Pravni mezhebi razmatraju pojedinosti pokazivanja prstom i pogleda u okviru svojih propisa o tešehhudu.
- Tokom tešehhuda usmjeri pažnju na radnje u namazu i pogled prema kažiprstu.
- Uči sunnet postepeno i pokrete u namazu izvodi smireno i svjesno.
- Opisani sunnet shvati kao slijeđenje Poslanika ﷺ, a ne kao obavezu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.