Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 990

Prenosi Abdullah ibn al-Zubair. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn al-Zubair

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ عَجْلاَنَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ لاَ يُجَاوِزُ بَصَرُهُ إِشَارَتَهُ ‏.‏ وَحَدِيثُ حَجَّاجٍ أَتَمُّ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed ibn Beššar, pripovijedao nam je Jahja, pripovijedao nam je Ibn Adžlan, od Amira ibn Abdullaha ibn Zubejra, od njegovog oca, s ovim hadisom:

"Njegov pogled nije prelazio preko njegovog pokazivanja." A hadis Hadždžaža je potpuniji.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tokom tešehhuda, Poslanik ﷺ držao je pogled usmjeren prema kažiprstu.

Objašnjenje teških riječi
Tešehhud

Tekst koji se uči sjedeći u namazu, a u kojem vjernik, između ostalog, izgovara svjedočenje vjere.

Pokret

Pokazivanje prstom dok se sjedi u namazu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da usmjeravanje pogleda prema kažiprstu tokom tešehhuda spada u praksu namaza prenesenu predajama. Tekst opisuje postupak Poslanika ﷺ; slijeđenje tog postupka je sunnet, a ne zasebna obaveza. Pravni mezhebi razmatraju pojedinosti pokazivanja prstom i pogleda u okviru svojih propisa o tešehhudu.

Pouke za danas
  1. Tokom tešehhuda usmjeri pažnju na radnje u namazu i pogled prema kažiprstu.
  2. Uči sunnet postepeno i pokrete u namazu izvodi smireno i svjesno.
  3. Opisani sunnet shvati kao slijeđenje Poslanika ﷺ, a ne kao obavezu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.