Sunan Abi Dawud, hadis 989
Prenosi Abdullah ibn al-Zubayr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Ibrahim ibn al‑Hasan al‑Missisiprenio je to osobi Abu Dawudإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِصِّيصِيُّ
- 2Hajjajحَجَّاجٌ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Ziyadزِيَادٍ
- 5Muhammad ibn Ajlanمُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ
- 6Amir ibn Abdullahعَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 7Abdullah ibn az‑Zubayrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِصِّيصِيُّ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ زِيَادٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ ذَكَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُشِيرُ بِأُصْبُعِهِ إِذَا دَعَا وَلاَ يُحَرِّكُهَا . قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ وَزَادَ عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَامِرٌ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو كَذَلِكَ وَيَتَحَامَلُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى .
Abdullah ibn ez-Zubejr je prenio da je Vjerovjesnik ﷺ, kada bi upućivao dovu, pokazivao prstom i ne bi ga pomjerao. Ibn Džurejdž je rekao:
"Amr ibn Dinar je dodao: 'Zijad me je obavijestio: Amir mi je prenio od svoga oca da je vidio Vjerovjesnika ﷺ kako tako upućuje dovu, i da se Vjerovjesnik ﷺ oslanjao lijevom rukom na svoje lijevo bedro.'"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Predaja opisuje pokazivanje prstom tokom dove na tešehhudu.
Riječi svjedočenja i veličanja koje se izgovaraju sjedeći tokom namaza.
Podizanje kažiprsta dok se sjedi u namazu, tokom dove.
Učenjaci na osnovu jačih predaja raspravljaju o tome da li i kako treba pomjerati kažiprst tokom tešehhuda. Četiri sunitske pravne škole razlikuju se u pogledu tačnog načina izvođenja. Ova slaba predaja sama po sebi ne utvrđuje da prst treba ostati nepomičan; u vezi s takvim pojedinostima učenjaci slijede jače predaje i priznato tumačenje unutar svoje pravne škole.
- Pažljivo nauči tešehhud i izgovaraj njegove riječi s pažnjom.
- Za pojedinosti o pokretu prsta slijedi pouzdane predaje i objašnjenja stručnog učenjaka.
- Ne osuđuj druge muslimane zbog priznate razlike u načinu učenja tešehhuda.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.