Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 992

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

MunkarKnjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Munkar

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شَبُّويَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْغَزَّالُ، قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ - أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ - أَنْ يَجْلِسَ الرَّجُلُ فِي الصَّلاَةِ وَهُوَ مُعْتَمِدٌ عَلَى يَدِهِ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ شَبُّويَةَ نَهَى أَنْ يَعْتَمِدَ الرَّجُلُ عَلَى يَدِهِ فِي الصَّلاَةِ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ نَهَى أَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ وَهُوَ مُعْتَمِدٌ عَلَى يَدِهِ ‏.‏ وَذَكَرَهُ فِي بَابِ الرَّفْعِ مِنَ السُّجُودِ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ نَهَى أَنْ يَعْتَمِدَ الرَّجُلُ عَلَى يَدَيْهِ إِذَا نَهَضَ فِي الصَّلاَةِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedali su nam Ahmed ibn Hanbel, Ahmed ibn Muhammed ibn Šebbevejh, Muhammed ibn Rafi i Muhammed ibn Abdul-Melik el-Gazzal, rekavši: Pripovijedao nam je Abdurrezzak od Memera, on od Ismaila ibn Umejje, on od Nafia, on od Ibn Omera, koji je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ zabranio je da čovjek sjedi u namazu oslonjen na svoju ruku", kako je naveo Ahmed ibn Hanbel. Ibn Šebbevejh je rekao: "Zabranio je da se čovjek u namazu oslanja na svoju ruku." Ibn Rafi je rekao: "Zabranio je da čovjek klanja oslonjen na svoju ruku", i spomenuo je to u poglavlju o podizanju glave nakon sedžde. Ibn Abdul-Melik je rekao: "Zabranio je da se čovjek oslanja na svoje ruke kada ustaje u namazu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja zabranjuje oslanjanje na ruku tokom namaza.

Objašnjenje teških riječi
oslanjanje na ruku

Prebacivanje tjelesne težine na ruku tokom sjedenja ili kretanja u namazu.

ustajanje

Podizanje iz sedžde u sljedeći položaj namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Zbog ocjene da je veoma slaba, ova predaja sama po sebi ne može potkrijepiti obavezujuću zabranu. Različite verzije, osim toga, opisuju različite situacije: sjedenje, namaz općenito ili oslanjanje na ruke prilikom ustajanja. Zato učenjaci propise o položajima u namazu zasnivaju na jačim dokazima; pravne škole razmatraju preporučeni način ustajanja i položaj ruku na osnovu takvih dokaza.

Pouke za danas
  1. Učite položaje u namazu iz pouzdanih predaja, a u slučaju nedoumice pitajte stručnog učenjaka.
  2. Klanjajte smireno i zadržite stabilan položaj, ne zasnivajući zabranu samo na slaboj predaji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.