Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 993

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، سَأَلْتُ نَافِعًا عَنِ الرَّجُلِ، يُصَلِّي وَهُوَ مُشَبِّكٌ يَدَيْهِ قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ تِلْكَ صَلاَةُ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Bišr b. Hilal, pripovijedao nam je Abdul-Varis, od Ismaila b. Umejje: Upitao sam Nafia o čovjeku koji tokom namaza prepliće prste. On je rekao: Ibn Omer je kazao: 'To je namaz onih na koje se Allah rasrdio.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Omer nije odobravao preplitanje prstiju tokom namaza.

Objašnjenje teških riječi
Preplitanje prstiju

Zakačinjanje ili preplitanje prstiju obje ruke.

Oni na koje se spustila Allahova srdžba

Ozbiljan izraz kojim Ibn Omer osuđuje ovaj položaj; u tekstu se ne navodi nijedna određena skupina.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da tokom namaza treba zadržati dostojanstven i smiren položaj te ne preplitati prste. Izjava se prenosi od Ibn Omera i sama po sebi nije izričita izjava Poslanika ﷺ. Pravni mezhebi ovakve položaje razmatraju u okviru pravila lijepog ponašanja u namazu; tačna pravna ocjena može se razlikovati od učenjaka do učenjaka.

Pouke za danas
  1. Tokom namaza drži ruke smireno i dostojanstveno.
  2. Izbjegavaj postupke koji ti odvlače pažnju od namaza.
  3. Razlikuj mišljenje ashaba od izjave koja se neposredno prenosi od Poslanika ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.