Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 740

Prenosi Sahl ibn Sa'd. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Ezan
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Sahl ibn Sa'd

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaprenio je to osobi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  4. 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ كَانَ النَّاسُ يُؤْمَرُونَ أَنْ يَضَعَ الرَّجُلُ الْيَدَ الْيُمْنَى عَلَى ذِرَاعِهِ الْيُسْرَى فِي الصَّلاَةِ‏.‏ قَالَ أَبُو حَازِمٍ لاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ يَنْمِي ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ قَالَ إِسْمَاعِيلُ يُنْمَى ذَلِكَ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ يَنْمِي‏.‏

Prijevod

Sehl b. Sa'd je rekao:

"Ljudima je bilo naređeno da u namazu stave desnu ruku na lijevu podlakticu." Ebu Hazim je rekao: "Ne znam drugačije osim da to potječe od Vjerovjesnika ﷺ." Ismail je rekao: "Junma", a nije rekao "Jenmi".

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tokom namaza desna ruka se stavlja preko lijeve podlaktice.

Objašnjenje teških riječi
podlaktica

Dio ruke između ručnog zgloba i lakta.

pripisati Poslaniku ﷺ

Prenosilac pripisuje navedenu uputu Poslaniku ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci koriste ovu predaju kao dokaz za stavljanje desne ruke preko lijeve ruke tokom namaza. Četiri sunitske pravne škole priznaju ovaj položaj kao propisan; razlikuju se u pogledu tačnog položaja ruku.

Pouke za danas
  1. Tokom stajanja u namazu stavi desnu ruku preko lijeve ruke, smireno i pažljivo.
  2. Položaje u namazu uči iz pouzdanih predaja i pažljivo ih primjenjuj.
  3. Uvažavaj priznata razilaženja među pravnim školama o tačnom položaju ruku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.