Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 999

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ ‏ "‏ أَمَا يَكْفِي أَحَدَكُمْ - أَوْ أَحَدَهُمْ - أَنْ يَضَعَ يَدَهُ عَلَى فَخِذِهِ ثُمَّ يُسَلِّمُ عَلَى أَخِيهِ مَنْ عَنْ يَمِينِهِ وَمَنْ عَنْ شِمَالِهِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed b. Sulejman el-Enbari, pripovijedao nam je Ebu Nuejm, od Mis'era, s njegovim lancem prenosilaca i značenjem, rekao je:

"Zar nije dovoljno nekome od vas – ili nekome od njih – da stavi ruku na svoje bedro, a zatim nazove selam svome bratu s desne i s lijeve strane?"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Teslim se izgovara smireno, s rukama položenim na bedrima.

Objašnjenje teških riječi
teslim

Završni pozdrav mira u namazu, koji se izgovara okretanjem selama udesno i ulijevo.

bedro

Gornji dio noge; predaja ga navodi kao mjesto na koje se polaže ruka.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da ruke tokom selama mogu mirno ostati položene na bedrima i da se selam predaje udesno i ulijevo. Naglasak je na smirenom završetku namaza, a ne na pretjeranim pokretima ruku.

Pouke za danas
  1. Tokom završnog selama drži ruke mirno položene na bedrima.
  2. Izgovori selam smireno, okrećući se udesno i ulijevo.
  3. Izbjegavaj nepotrebne pokrete rukama pri završetku namaza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.