Sahih al-Bukhari, hadis 101
Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Sa'id al-Khudri
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ الأَصْبَهَانِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ، ذَكْوَانَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ،. قَالَتِ النِّسَاءُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غَلَبَنَا عَلَيْكَ الرِّجَالُ، فَاجْعَلْ لَنَا يَوْمًا مِنْ نَفْسِكَ. فَوَعَدَهُنَّ يَوْمًا لَقِيَهُنَّ فِيهِ، فَوَعَظَهُنَّ وَأَمَرَهُنَّ، فَكَانَ فِيمَا قَالَ لَهُنَّ " مَا مِنْكُنَّ امْرَأَةٌ تُقَدِّمُ ثَلاَثَةً مِنْ وَلَدِهَا إِلاَّ كَانَ لَهَا حِجَابًا مِنَ النَّارِ ". فَقَالَتِ امْرَأَةٌ وَاثْنَيْنِ فَقَالَ " وَاثْنَيْنِ ".
Ebu Said el-Hudri, r.a., prenosi: Žene su rekle Vjerovjesniku ﷺ:
"Muškarci su nas pretekli u tvome društvu, pa odredi jedan dan samo za nas." On im je obećao dan kada će ih posjetiti. Tada im je održao pouku i dao upute, a između ostalog rekao je: "Nema žene kojoj umru troje djece, a da joj ona ne budu zastor od Vatre." Jedna žena upita: "A ako umru dvoje?" On odgovori: "I ako umru dvoje."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ je ženama omogućio posebnu pouku i pružio utjehu u slučaju gubitka.
Žene su zamolile Poslanika ﷺ da odredi poseban dan za pouku, jer su muškarci zauzimali velik dio njegovog vremena.
Riječi koje podstiču na vjeru, lijepo ponašanje i spominjanje Allaha.
Obećanje Allahove milosti i zaštite na Ahiretu.
Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da žene imaju pravo na dostupnu vjersku pouku i da nastavnik može za njih odrediti poseban termin. Predaja pohvaljuje strpljenje pri gubitku djece i naglašava Allahovu nagradu i milost. Obećanje se odnosi na Allahovu milost; ono ne daje opravdanje za zanemarivanje vjerskih obaveza.
- Na predavanjima i okupljanjima svjesno osiguraj prostor kako bi žene imale pristup pouzdanom vjerskom znanju.
- Pruži saosjećajnu podršku osobi koja je izgubila dijete i podsjeti je na Allahovu milost, ne umanjujući njenu tugu.
- Zatraži objašnjenje kada neku vjersku izjavu nisi dobro razumio, poput žene koja je pitala o gubitku dvoje djece.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.