Sahih al-Bukhari, hadis 100
Prenosi Abdullah ibn Amr ibn al-As. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Isma'il ibn Abu Uwaysprenio je to osobi al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4Njegov otac, Urwaأَبِيهِ
- 5Abdullah ibn Amr ibn al‑Asعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ اللَّهَ لاَ يَقْبِضُ الْعِلْمَ انْتِزَاعًا، يَنْتَزِعُهُ مِنَ الْعِبَادِ، وَلَكِنْ يَقْبِضُ الْعِلْمَ بِقَبْضِ الْعُلَمَاءِ، حَتَّى إِذَا لَمْ يُبْقِ عَالِمًا، اتَّخَذَ النَّاسُ رُءُوسًا جُهَّالاً فَسُئِلُوا، فَأَفْتَوْا بِغَيْرِ عِلْمٍ، فَضَلُّوا وَأَضَلُّوا ". قَالَ الْفِرَبْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ قَالَ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامٍ نَحْوَهُ.
Abdullah bin Amr bin el-As je rekao: Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže:
"Allah neće oduzeti znanje tako što će ga iznenada istrgnuti iz srca ljudi, već će znanje nestajati smrću učenjaka. Kada ne ostane nijedan učenjak, ljudi će uzimati neznalice za svoje vođe. Kada ih budu pitali za propise, oni će presuđivati bez znanja, pa će i sami zalutati i druge u zabludu odvesti." El-Firebri je rekao: Abbas nam je prenio, a on je rekao: Kutejba nam je prenio, a Džerir je od Hišama prenio slično tome.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Znanje nestaje kada učenjaci umiru, a vođstvo preuzimaju neznalice.
Znanje nestaje smrću učenjaka, a ne tako što se odjednom iščupa iz ljudskih srca.
Odgovor stručnjaka na pitanje o islamskim smjernicama.
Sam slijediti pogrešan sud i tim sudom druge usmjeravati pogrešnim putem.
Klasični učenjaci, među njima en-Nevevi, iz ove predaje izvode važnost pouzdanog znanja i kvalificiranih učenjaka. Upozoravali su da se vjersko vodstvo i izdavanje fetvi ne povjeravaju ljudima bez znanja. Hadis također ističe važnost stjecanja i prenošenja znanja prije nego što učenjaci umru.
- Stječi vjersko znanje od pouzdanih i kvalificiranih učenjaka i provjeravaj izvore vjerskih tvrdnji.
- Ne prenosi vjerski sud ako ne poznaješ njegove dokaze; uputi onoga ko pita stručnjaku.
- Koristi se znanjem kompetentnih učenjaka i pomozi da se ono pažljivo prenosi.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.