Molitva za kišu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1022

Prenosi Abdullah ibn Yazid al-Ansari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Molitva za kišu
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Yazid al-Ansari

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَقَالَ لَنَا أَبُو نُعَيْمٍ عَنْ زُهَيْرٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، خَرَجَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الأَنْصَارِيُّ وَخَرَجَ مَعَهُ الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ وَزَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ رضى الله عنهم فَاسْتَسْقَى، فَقَامَ بِهِمْ عَلَى رِجْلَيْهِ عَلَى غَيْرِ مِنْبَرٍ فَاسْتَغْفَرَ، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ يَجْهَرُ بِالْقِرَاءَةِ وَلَمْ يُؤَذِّنْ، وَلَمْ يُقِمْ‏.‏ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ وَرَأَى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Prijevod

Ebu Nuajm nam je kazivao od Zuhejra, od Ebu Ishaka: Abdullah ibn Jezid el-Ensari izašao je radi obavljanja molitve za kišu, a s njim su izašli i el-Bera ibn Azib i Zejd ibn Erkama, radijallahu anhum. On je stao pred ljude na svojim nogama, a ne na minberu, pa je zatražio oprost od Allaha. Zatim je klanjao dva rekata naglas učeći Kur'an, bez ezana i ikameta. Ebu Ishak je rekao: Abdullah ibn Jezid je vidio Vjerovjesnika ﷺ.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tokom namaza za kišu Abdullah je molio Allaha za oprost i klanjao dva rekata.

Objašnjenje teških riječi
Istisqaa

Namaz i dova kojima se od Allaha traži kiša.

Rekati

Namaski dijelovi koji obuhvataju, između ostalog, stajanje, učenje, pregibanje i sedždu.

Ezan i ikamet

Poziv na namaz i obavijest da namaz počinje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se namaz za kišu sastoji od dva rekata i da se učenje u njemu može obavljati naglas. Imam može moliti Allaha za oprost i klanjati namaz na otvorenom, bez minbera, ezana i ikameta. Pravne škole priznaju namaz za kišu; razlikuju se u nekim pojedinostima njegovog obavljanja i pratećih dova.

Pouke za danas
  1. Molite Allaha za kišu ponizno i uključite traženje oprosta u svoju dovu.
  2. Naučite preneseni način obavljanja namaza za kišu i oslonite se na pouzdano znanje.
  3. Klanjajte zajedno s drugima, a u opisanom načinu izostavite poziv na namaz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.