Molitva za kišu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1024

Prenosi Abdullah ibn Zayd. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Molitva za kišu
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Zayd

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَسْتَسْقِي فَتَوَجَّهَ إِلَى الْقِبْلَةِ يَدْعُو، وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ جَهَرَ فِيهِمَا بِالْقِرَاءَةِ‏.‏

Prijevod

Pripovijedio nam je Ebu Nu'ajm: Pripovijedio nam je Ibn Ebi Zi'b, od Zuhrija, od Abbada ibn Temima, od njegovog amidže, koji je rekao: Vjerovjesnik ﷺ je izašao da moli za kišu. Okrenuo se prema Kibli i uputio dovu. Zatim je prevrnuo svoj ogrtač, pa je klanjao dva rekata u kojima je naglas učio Kur'an.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tokom namaza za kišu, Poslanik ﷺ okrenuo se prema kibli, učio dovu i preokrenuo svoj ogrtač.

Objašnjenje teških riječi
Istisqaa

Traženje kiše od Allaha, između ostalog dovom i namazom.

Kibla

Pravac Ka'be u Mekki, prema kojem se muslimani okreću tokom namaza.

Preokretanje ogrtača

Okretanje ogrtača s jedne strane na drugu; ovdje je to učinjeno prilikom traženja kiše.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se namaz za kišu sastoji od dva rekata i da se na njima uči naglas. Poslanik ﷺ se tokom dove okrenuo prema kibli i preokrenuo svoj ogrtač. Pravne škole priznaju ove postupke kao dijelove prenesenog sunneta, iako se razlikuju u nekim praktičnim pojedinostima namaza istisqaa i dove.

Pouke za danas
  1. Na namazu istisqaa klanjaj dva rekata i uči naglas, kao što se navodi u ovoj predaji.
  2. Kada učiš dovu za kišu, okreni se prema kibli i iskreno traži Allahovu pomoć.
  3. Slijedi preneseni sunnet ponizno, ne smatrajući preokretanje ogrtača obavezom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.