Molitva za kišu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1025

Prenosi Abdullah ibn Zayd. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Molitva za kišu
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Zayd

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ خَرَجَ يَسْتَسْقِي قَالَ فَحَوَّلَ إِلَى النَّاسِ ظَهْرَهُ، وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ يَدْعُو، ثُمَّ حَوَّلَ رِدَاءَهُ، ثُمَّ صَلَّى لَنَا رَكْعَتَيْنِ جَهَرَ فِيهِمَا بِالْقِرَاءَةِ‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam Adem, rekao je: Pripovijeda nam Ibn Ebi Zi'b, od Zuhrija, od Abbada b. Temima, od njegovog amidže, koji je rekao: Vidio sam Vjerovjesnika ﷺ na dan kada je izašao da klanja istiska-namaz. Okrenuo je leđa ljudima i okrenuo se prema kibli te uputio dovu. Zatim je prevrnuo svoj ogrtač. Potom nam je predvodio dva rekata namaza u kojima je naglas učio Kur'an.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Prilikom molitve za kišu, Poslanik ﷺ okrenuo se prema kibli i prevrnuo svoj ogrtač na drugu stranu.

Objašnjenje teških riječi
Istisqa

Namaz i dova kojima se od Allaha traži kiša.

Kibla

Smjer namaza prema Kabi u Mekki.

Rekati

Jedinice islamskog namaza; ovdje opisani namaz Istisqa sastojao se od dva rekata.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da imam tokom namaza Istisqa može stati okrenut prema kibli, moliti Allaha za kišu, prevrnuti ogrtač na drugu stranu, a zatim naglas klanjati dva rekata. Pravni mezhebi priznaju namaz Istisqa i ovu predaju kao dokaz za navedene postupke; ipak, postoje razlike u detaljima preporučenog načina i redoslijeda.

Pouke za danas
  1. Iskreno moli Allaha za kišu i druge potrebe, povezujući dovu s namazom.
  2. U zajedničkom ibadetu uzmi imama za primjer i slijedi propisani oblik namaza.
  3. Neka vanjski postupci, poput prevrtanja ogrtača, budu praćeni pouzdanjem u Allaha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.