Molitva za kišu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1030

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Molitva za kišu
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَقَالَ الأُوَيْسِيُّ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، وَشَرِيكٍ، سَمِعَا أَنَسًا، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى رَأَيْتُ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ‏.‏

Prijevod

El-Uvejsi je rekao: Obavijestio me Muhammed ibn Dža'fer, od Jahje ibn Se'ida i Šerika, koji su čuli od Enesa (r.a.): Poslanik ﷺ je podigao svoje ruke toliko visoko da sam vidio bjelinu njegovih pazuha.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ visoko je podigao ruke tokom dove za kišu.

Objašnjenje teških riječi
Istisqaa

Traženje kiše od Allaha, često tokom zajedničke dove.

Dova

Lična ili zajednička molba upućena Allahu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je visoko podizanje ruku prikladno tokom dove za kišu. Vidljive pazuhe pokazuju da je Poslanik ﷺ podigao ruke izuzetno visoko; to opisuje konkretnu situaciju i ne propisuje istu visinu za svaku dovu. Pravne škole priznaju podizanje ruku tokom dova, ali se razlikuju u pogledu tačnog načina i okolnosti.

Pouke za danas
  1. Iskreno traži Allahovu pomoć kada se suočiš sa sušom ili drugim teškoćama.
  2. Tokom dove zauzmi stav koji izražava poniznost i ovisnost o Allahu.
  3. Slijedi prenesenu praksu, a da određenu visinu podizanja ruku ne smatraš obaveznom za svaku dovu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.