Sahih al-Bukhari, hadis 1075
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Musaddadprenio je to osobi al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٌ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ عَلَيْنَا السُّورَةَ فِيهَا السَّجْدَةُ، فَيَسْجُدُ وَنَسْجُدُ، حَتَّى مَا يَجِدُ أَحَدُنَا مَوْضِعَ جَبْهَتِهِ.
Prenosi Ibn Omer, radijallahu anhuma: Kada bi nam Poslanik ﷺ učio suru koja sadrži sedždu, on bi učinio sedždu, a i mi bismo činili sedždu s njim, tako da niko od nas nije mogao naći mjesto za svoje čelo.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ učinio je sedždu prilikom sure koja sadrži sedždu, a njegovi ashabi su ga slijedili.
Padanje ničice pri kojem se čelo spušta na tlo.
Poglavlje Kur'ana.
Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je sedžda nakon ajeta pri čijem se učenju čini sedžda propisana i da su prisutni u tome slijedili Poslanika ﷺ. Pravne škole se razlikuju u pogledu njenog pravnog statusa: hanefijska škola smatra ovu sedždu obaveznom, dok je ostale tri sunijske škole uglavnom smatraju preporučenom. Gužva zbog koje neki nisu našli mjesta da učine sedždu pokazuje kako su ashabi zajednički reagovali na učenje.
- Kada učiš kur'anski ajet koji sadrži sedždu, odvoji vrijeme da u sedždi spominješ Allaha.
- U zajedničkom namazu slijedi imama i pazi da žurba ili gužva ne ometaju druge.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.