Sahih al-Bukhari, hadis 1076
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Bishr ibn Adamprenio je to osobi al‑Bukhariبِشْرُ بْنُ آدَمَ
- 2Ali ibn Mushirعَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ
- 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ السَّجْدَةَ وَنَحْنُ عِنْدَهُ فَيَسْجُدُ وَنَسْجُدُ مَعَهُ فَنَزْدَحِمُ حَتَّى مَا يَجِدُ أَحَدُنَا لِجَبْهَتِهِ مَوْضِعًا يَسْجُدُ عَلَيْهِ.
Ibn Omer, r.a., prenosi: Kada bi Poslanik ﷺ učio suru Es-Sedžda, a mi bismo bili s njim, on bi učinio sedždu, pa bismo i mi s njim činili sedždu. Tada bismo se toliko nagurali da neko od nas nije mogao naći mjesto za svoje čelo na koje bi ga spustio tokom sedžde.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ učinio je sedždu tokom učenja, a njegovi ashabi slijedili su njegov primjer.
Kur’ansko poglavlje u kojem se nalazi mjesto sedžde prilikom učenja.
Sedžda koja se obavlja tokom učenja ili slušanja određenog kur’anskog odlomka.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je Poslanik ﷺ učinio sedždu tokom tog učenja i da su njegovi ashabi slijedili njegov primjer. Predaja ističe važnost slijeđenja njegovog uzora. Mezhebi se razlikuju u pogledu pravnog statusa i uslova sedžde prilikom učenja; ovaj tekst sam po sebi ne razrješava te razlike.
- Pažljivo slijedi poslaničku praksu kada tokom učenja dođeš do mjesta sedžde.
- U punoj prostoriji za namaz ostavi drugima dovoljno prostora da učine sedždu.
- Nauči propise sedžde prilikom učenja prema pouzdanim objašnjenjima svog mezheba.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.