Sedžda pri učenju Kur'ana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1074

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Sedžda pri učenju Kur'ana
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، وَمُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالاَ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَرَأَ ‏{‏إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ‏}‏ فَسَجَدَ بِهَا فَقُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ، أَلَمْ أَرَكَ تَسْجُدُ قَالَ لَوْ لَمْ أَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَسْجُدُ لَمْ أَسْجُدْ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Muslim i Muaz ibn Fedala, obojica su rekli: Obavijestio nas je Hišam, od Jahje, od Ebu Selemea, koji je rekao: Vidio sam Ebu Hurejru, radijallahu anhu, kako uči suru {إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ} pa je na nju učinio sedždu. Rekao sam:

"O Ebu Hurejra, zar nisam vidio da činiš sedždu?" On je odgovorio: "Da nisam vidio Vjerovjesnika ﷺ kako čini sedždu, ne bih je ni ja učinio."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ebu Hurejra je učinio sedždu jer je vidio Poslanika ﷺ kako to čini.

Objašnjenje teških riječi
Idha as-sama’u inshaqqat

Početak sure al-Inshiqaq: „Kada se nebo rascijepi“.

Sedžda tokom učenja

Sujud al-tilawah: sedžda koja se čini pri učenju ili slušanju kur’anskog ajeta za koji je propisana sedžda.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je sujud al-tilawah propisana pri učenju tog odlomka i da je praksa Poslanika ﷺ dokaz. Pravne škole se razlikuju u pogledu njenog pravnog statusa: hanefijska škola smatra ovu sedždu obaveznom, dok je malikijska, šafijska i hanbelijska škola uglavnom smatraju veoma preporučenom. Ebu Hurejrine riječi naglašavaju da je slijedio taj postupak jer je vidio Poslanika ﷺ kako ga čini.

Pouke za danas
  1. Slijedi Poslanikovu praksu kada učiš kur’anske ajete povezane sa sedždom.
  2. Proučavajući ibadete, upoznaj i prenesenu praksu i tumačenja pravnih škola.
  3. Na učenje Kur’ana odgovori s poštovanjem i pažnjom te nauči propise sujud al-tilawaha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.