Skraćivanje namaza · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1102

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Skraćivanje namaza
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عِيسَى بْنِ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّهُ، سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ صَحِبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ لاَ يَزِيدُ فِي السَّفَرِ عَلَى رَكْعَتَيْنِ، وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ كَذَلِكَ ـ رضى الله عنهم‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam je Musedded, rekao je: Pripovijeda nam je Jahja, od Isa ibn Hafsa ibn Asima, koji je rekao: Moj otac mi je pripovijedao da je čuo Ibn Omera kako kaže: Putovao sam s Allahovim Poslanikom ﷺ i on na putovanju nikada nije klanjao više od dva rekata, a tako su činili i Ebu Bekr, Omer i Osman – radijallahu anhum.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ i prvi halife skraćivali su namaz na putovanju na dva rekata.

Objašnjenje teških riječi
rekati

Jedinice namaza; u ovoj predaji riječ je o skraćivanju namaza sa četiri rekata na dva.

putovanje

Putovanje tokom kojeg se primjenjuju propisi o skraćivanju namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da skraćivanje obaveznih namaza od četiri rekata na dva tokom putovanja koje ispunjava propisane uslove pripada poslaničkom sunnetu. Četiri sunijske pravne škole priznaju ovo skraćivanje; razlikuju se u pojedinostima uslova, kao što su udaljenost putovanja i trajanje boravka. Spominjanje Ebu Bekra, Omera i Osmana pokazuje da su ovu praksu slijedile i prve halife.

Pouke za danas
  1. Nauči koji se namazi na putovanju skraćuju na dva rekata i slijedi propise svoje pravne škole.
  2. Smatraj skraćivanje namaza na putovanju poslaničkom olakšicom i koristi je kada su ispunjeni uslovi.
  3. Imaj na umu razlike među pravnim školama u pogledu udaljenosti putovanja i trajanja boravka; ako nisi siguran, pitaj pouzdanog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.