Skraćivanje namaza · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1082

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Skraćivanje namaza
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ، وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ، وَمَعَ عُثْمَانَ صَدْرًا مِنْ إِمَارَتِهِ ثُمَّ أَتَمَّهَا‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam je Musedded, rekao je: Pripovijedao nam je Jahja, od Ubejdullaha, koji je rekao: Obavijestio me je Nafi', od Abdullaha, radijallahu anhu, koji je rekao: Klanjao sam s Vjerovjesnikom ﷺ na Mini dvije rekata, kao i s Ebu Bekrom i Omerom, a s Osmanom sam klanjao dva rekata u početku njegovog hilafeta, a zatim ih je on upotpunio.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Omer je vidio Poslanika ﷺ i prve halife kako skraćuju namaz na Mini.

Objašnjenje teških riječi
Mina

Mjesto u blizini Mekke gdje hodočasnici borave tokom hadža.

dva rekata

Dvije namaske jedinice; pri skraćivanju, namazi od četiri rekata klanjaju se sa po dva.

klanjao potpuni namaz

Kasnije tokom svog hilafeta Osman je klanjao potpune namaze umjesto da ih skraćuje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da putnik tokom hadža na Mini može skratiti namaze od četiri rekata na dva, kao što je činio Poslanik ﷺ. Osmanov kasniji izbor pokazuje da se njegova praksa promijenila; pravnici raspravljaju o razlogu i o tome da li je, kao imam pred mještanima, klanjao potpuni namaz. Pravne škole priznaju skraćivanje namaza kao propisanu praksu za putnika, iako se razlikuju u pogledu tačnih uslova i toga u kojoj je mjeri skraćivanje obavezno ili preporučeno.

Pouke za danas
  1. Nauči koje namaze putnik može skratiti i primijeni pravila koja odgovaraju okolnostima tvog putovanja.
  2. Slijedi praksu Poslanika i s poštovanjem prihvataj razlike u tumačenjima učenjaka.
  3. Kada imam predvodi potpuni namaz, klanjaj s džematom i slijedi njegov namaz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.