Skraćivanje namaza · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1103

Prenosi Umm Hani. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Skraćivanje namaza
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Umm Hani

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ مَا أَنْبَأَ أَحَدٌ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الضُّحَى غَيْرُ أُمِّ هَانِئٍ ذَكَرَتْ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ اغْتَسَلَ فِي بَيْتِهَا، فَصَلَّى ثَمَانِ رَكَعَاتٍ، فَمَا رَأَيْتُهُ صَلَّى صَلاَةً أَخَفَّ مِنْهَا، غَيْرَ أَنَّهُ يُتِمُّ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ‏.‏

Prijevod

Ibn Ebu Lejla je prenio: Niko nas nije obavijestio da je vidio Vjerovjesnika ﷺ kako klanja duha-namaz osim Ummu Hani. Ona je spomenula da se Vjerovjesnik ﷺ na dan oslobođenja Mekke okupao u njenoj kući, a zatim klanjao osam rekata. Rekla je:

"Nisam ga vidjela da je ikada klanjao kraći namaz od tog, ali je ipak upotpunjavao ruku i sedždu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Na dan osvajanja Mekke, Poslanik ﷺ klanjao je osam duha-rekata smireno.

Pozadina i povod

Na dan osvajanja Mekke, Poslanik ﷺ obavio je ritualno pranje u kući Umm Hani i tamo klanjao osam rekata.

Objašnjenje teških riječi
Duha

Dobrovoljni namaz koji se klanja nakon izlaska sunca, a prije podneva.

Rekati

Namaski ciklusi; svaki ciklus sadrži, između ostalog, jedan pregib i dvije sedžde.

Lagani namaz

Namaz koji ne traje dugo, ali se pregib i sedžda ipak obavljaju potpuno.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci u predaji Umm Hani vide dokaz za dobrovoljni duha-namaz i klanjanje osam rekata. Opis da je namaz bio lagan, a da su pregibi i sedžde bili potpuni, pokazuje da kratkoća ne treba ići na štetu smirenosti i ispravnog obavljanja namaskih radnji. Sve četiri sunitske pravne škole priznaju duha-namaz kao dobrovoljni ibadet; postoje i dodatna razilaženja o njegovim vrijednostima i preporučenom broju rekata.

Pouke za danas
  1. Kad možeš, odvoji vrijeme za dobrovoljni duha-namaz nakon izlaska sunca.
  2. Klanjaj kratko kada je to primjereno, ali pregib i sedždu obavi potpuno i smireno.
  3. Uskladi dobrovoljne ibadete sa svojim mogućnostima kako bi ih mogao redovno ustrajno obavljati.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.