Skraćivanje namaza · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1105

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Skraćivanje namaza
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abu al‑Yamanprenio je to osobi al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Salim ibn Abdullahسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُسَبِّحُ عَلَى ظَهْرِ رَاحِلَتِهِ حَيْثُ كَانَ وَجْهُهُ، يُومِئُ بِرَأْسِهِ، وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُهُ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ebu'l-Jemen, rekao je: Obavijestio nas je Šuajb, od Zuhrija, koji je rekao: Obavijestio me je Salim b. Abdullah, od Ibn Omera, r.a., da je Allahov Poslanik ﷺ na leđima svoje jahalice, u kojem god smjeru da je bila okrenuta, činio nafila-namaz pokazujući glavom. I Ibn Omer je to činio.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ klanjao je dobrovoljne namaze na svojoj jahalici, u pravcu kretanja.

Objašnjenje teških riječi
Nafile

Dobrovoljni namazi koji nisu obavezni namazi.

Jahalica

Životinja na kojoj neko putuje, poput deve.

Pokreti glave

Pokreti kojima se tokom namaza označavaju pregibanje i sedžda.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da se dobrovoljni namazi tokom putovanja mogu klanjati na jahalici, čak i kada putnik nije okrenut prema kibli. Tada se namaski položaji označavaju pokretima glave. Pravne škole zasebno razmatraju uslove za obavezne namaze; ova predaja govori o dobrovoljnim namazima.

Pouke za danas
  1. Klanjaj dobrovoljne namaze na putu kada je to prikladno, čak i ako se ne možeš zaustaviti.
  2. Kada klanjaš na jahalici, vodi računa o pravcu kretanja i namaske položaje označavaj pokretima glave.
  3. Koristi dopuštene olakšice u ibadetu, ali ih nemoj poistovjećivati s pravilima za obavezne namaze.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.