Skraćivanje namaza · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1106

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Skraćivanje namaza
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ali ibn Abdullahprenio je to osobi al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيَّ
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5Njegov otacأَبِيهِ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَجْمَعُ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Ali ibn Abdullah: Prenosi nam Sufjan: Čuo sam od Zuhrija, od Salima, od njegovog oca, koji je rekao: Kada bi Poslanik ﷺ bio u žurbi na putovanju, spajao bi akšam i jaciju.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ spojio je akšam i jaciju kada je putovanje zahtijevalo žurbu.

Objašnjenje teških riječi
Akšam

Namaz koji se klanja neposredno nakon zalaska sunca.

Jacija

Noćni namaz.

spajanje

Klanjanje dva namaza u vremenu jednog namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da putnik može spojiti akšam i jaciju kada je putovanje teško ili zahtijeva žurbu. Oni razmatraju i u kojim okolnostima putovanja ovo važi; mezhebi se razlikuju u pogledu tačnih uslova. Predaja govori o spajanju ova dva namaza, a ne o njihovom skraćivanju.

Pouke za danas
  1. Tokom putovanja planiraj vrijeme za obavljanje namaza u njihovim propisanim vremenima i koristi dozvoljene olakšice kada okolnosti to zahtijevaju.
  2. Nauči uslove za spajanje namaza prema mezhebu koji slijediš.
  3. Ne dozvoli da te žurba na putovanju odvrati od namaza; pronađi prikladan i pažljiv način da ga obaviš.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.