Skraćivanje namaza · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1104

Prenosi Amir ibn Rabi'ah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Skraćivanje namaza
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Amir ibn Rabi'ah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرٍ، أَنَّ أَبَاهُ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى السُّبْحَةَ بِاللَّيْلِ فِي السَّفَرِ عَلَى ظَهْرِ رَاحِلَتِهِ حَيْثُ تَوَجَّهَتْ بِهِ‏.‏

Prijevod

Lejs je rekao: Junus mi je prenio od Ibn Šihaba, koji je rekao: Abdullah bin Amir mi je prenio da ga je njegov otac obavijestio kako je vidio Vjerovjesnika ﷺ da noću tokom putovanja na leđima svoje jahalice obavlja dobrovoljni namaz, okrenut u smjeru u kojem ga je jahalica nosila.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjerovjesnik ﷺ klanjao je dobrovoljne namaze na svojoj jahalici tokom noćnih putovanja.

Objašnjenje teških riječi
Nafile

Dobrovoljni namazi koji ne spadaju u obavezne namaze.

Jahalica

Životinja na kojoj neko putuje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da se dobrovoljni namazi tokom putovanja mogu klanjati na jahalici, čak i kada putnik nije stalno okrenut prema kibli. Četiri sunijske pravne škole priznaju ovu olakšicu za dobrovoljne namaze na putovanju; za obavezne namaze važe druga pravila i izuzeci.

Pouke za danas
  1. Klanjaj dobrovoljne namaze na putu kada je to praktično, ne čekajući idealne okolnosti.
  2. Razlikuj dobrovoljne od obaveznih namaza: ovdje se mogućnost klanjanja na jahalici bez stalnog okretanja prema kibli odnosi na dobrovoljne namaze.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.