Sahih al-Bukhari, hadis 1110
Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Ishaqprenio je to osobi al‑Bukhariإِسْحَاقُ
- 2Abd as‑Samadعَبْدُ الصَّمَدِ
- 3Harbحَرْبٌ
- 4Yahyaيَحْيَى
- 5Hafs ibn Ubaydullah ibn Anasحَفْصُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ
- 6Anasأَنَسًا
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَرْبٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ، أَنَّ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَجْمَعُ بَيْنَ هَاتَيْنِ الصَّلاَتَيْنِ فِي السَّفَرِ. يَعْنِي الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ.
Pripovijedao nam je Ishak, pripovijedao nam je Abdus-Samed, pripovijedao nam je Harb, pripovijedao nam je Jahja, koji je rekao: Hafsin sin Ubejdullaha sina Enesa mi je pripovijedao da mu je Enes, radijallahu anhu, ispričao kako je Allahov Poslanik ﷺ na putovanju spajao ove dvije molitve, odnosno akšam i jaciju.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ spojio je namaze Maghrib i ʿIshāʾ tokom putovanja.
Obavljanje dva namaza u vremenu predviđenom za jedan od njih.
Obavezni namaz nakon zalaska sunca.
Obavezni noćni namaz.
Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je tokom putovanja dozvoljeno spajati namaze Maghrib i ʿIshāʾ. Pravne škole razlikuju se u pogledu uslova i pitanja kada je spajanje poželjnije; sama predaja ne navodi dodatne okolnosti ni uslove.
- Putnik može naučiti propise o spajanju namaza i primjenjivati ih prema uputama pouzdanog učenjaka.
- Pri spajanju namaza vodi računa o njihovim vremenima i čuvaj propisani redoslijed namaza Maghrib i ʿIshāʾ.
- Koristi olakšicu za putnike kao pogodnost koju islam pruža, a da pritom nemarno ne zapostavljaš namaze.
Ova sahih predaja od Enesa također navodi da je Poslanik ﷺ tokom putovanja spojio namaze Maghrib i ʿIshāʾ.
Sahih al-Bukhari · #1109 (Sahih)Ova predaja od Ibn ʿUmara govori o spajanju namaza tokom putovanja i dopunjuje putni kontekst.
Sahih al-Bukhari · #1111 (Sahih)Ova predaja od Enesa također govori o spajanju namaza tokom putovanja.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.